THE PROJECT IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 项目执行
• 项目实施
• 工程实施

Examples of using The project implementation in English and their translations into Chinese

The Commission noted that technical assistance activities would be designed and implemented in coordination with other international organizations to address specific issues identified during the project implementation.
委员会称将协同其他国际组织设计和执行技术援助活动，以处理在项目执行期间发现的具体问题。

This will allow for greater impact and visibility compared with smaller-scale projects and also help improve the project implementation rate.
与小规模项目相比，大规模项目能够产生更大的影响，能见度更高，也有助于提高项目执行率。

They must also promote the decentralization of decision-making among staff of cooperating organizations in such a way that the project implementation rate is more effective.
它们还必须促进合作组织的工作人员决策权力下放，从而使项目执行率更有效。

At the same time, capacity-building should be seen as a process that is initiated through projects and is sustained beyond the project implementation period.
同时，应该将能力建设视为通过项目启动的一个过程，在项目执行期之后持续进行。

It is indicated that a risk register has been developed to monitor the project implementation(A/AC.96/1112, para. 96).
难民署表示，已经编制了一个风险登记册，以监测项目执行情况(A/AC.96/1112,第96段)。

Thereby, saving us a great deal of time in the project implementation stage.
因此，为我们在项目的实施阶段节约了大量的时间。

The project implementation for the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support will be conducted in coordination with the work done for ECM in general.
总的来说，维持和平行动部/外勤支助部的项目实施将与企业内容管理方面的工作协调开展。

The Committee is of the view that these measures will help to keep the project implementation strategy on track and ensure that implementation risks are monitored and addressed in a timely manner.
行预咨委会认为，这些措施有助于如期执行实施项目的战略，确保监测和及时处理实施风险。

During the project implementation, there were no maternal deaths recorded in the participating villages.
在该项目实施期间，参与村庄中没有发生产妇死亡的记录。

Within the project implementation period, 325 women took up selfemployment ventures in 2001, 292 in 2002 and 586 in 2003.
在该项目实施期间，2001年有325名妇女实现了自我就业，2002年为292名，2003年为586名。

The project implementation will make a new economic growth point for the development of the company.
该项目的实施，成为公司发展的一个新的经济增长点。

The project implementation will ensure stable prices, which means that there will be no seasonal speculative mark-up on socially significant products.
项目的实施将确保稳定的价格，这意味着在具有社会意义的产品上不会出现季节性投机加价。

(iii) As a result of the project implementation trainers on Human Rights were trained in Mongolia.
(三)因项目实施，在蒙古国对人权培训员进行了培训。

The project implementation environmental impact assessment system and the“three simultaneous” system fulfilled the environmental approval procedures and the environmental protection archives were complete.
项目执行了环境影响评价制度和环保设施“三同时”管理制度，履行了环保审批手续，环保档案资料齐全。

The timely assistance provided by the Peacebuilding Support Office in Burundi, where the project implementation rate has reached 75 per cent, should be highlighted.
应当重点指出建设和平支助办公室在布隆迪提供的及时援助。布隆迪的项目执行率达到了75%。

As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation.
关于监测和评价，委员会注意到，这是项目执行费用的一部分，为项目评价分配了多达2%的经费。

The audits were performed as required under each of the Project Implementation Agreements between UNOPS and the collaborating institutions representing the Governments of the three participant countries, Tanzania, Uganda and Zimbabwe.
这些审计都是按照项目厅和代表坦桑尼亚、乌干达和津巴布韦三个参与国的政府的协作机构之间的每一项项目执行协议的要求进行的。

Recommendation 15, regarding minimizing the risk of effective and timely IPSAS implementation, including review of the project implementation plan, assigning sufficient resources and enhancing IPSAS governance and oversight.
建议15，关于尽量减少可能阻碍及时有效实施《公共部门会计准则》的各种风险，包括审查项目实施计划、分配足够的资源以及加强《公共部门会计准则》的治理和监督.

In this respect, the"four transformations" are mainly realized: First, the project implementation is to be transformed from"leading" to"instructing" by the National Railway.
在这方面主要实现“四个转变”：一是推动项目实施从国铁“主导”向“指导”转变。

UNICEF notes that IPSAS project governance documents, including the project implementation plan and timeline, have now been finalized for approval by the Project Board.
儿童基金会指出，《公共部门会计准则》项目管理文件，包括项目执行计划和时间表，现已制订完毕供项目局核准。