THE PROJECT IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• a projekt megvalósítása
• a projekt végrehajtása
• a projekt megvalósítási
• a projekt végrehajtási
• a projekt megvalósításának

Examples of using The project implementation in English and their translations into Hungarian

During the project implementation according to current needs she cooperated with all project partners
A projekt megvalósítása során a Közintézmény, összhangban a felmerülő igényekkel,

which allowed to shorten the project implementation period.
amelyek lehetővé tették a projekt végrehajtási időszakának lerövidítését.

The project implementation will contribute to the first Programme's specific objectives“Enhanced economic competitiveness in the border region” through achievement of the following project results.
A projekt megvalósítása a Program elsodleges specifikus célkituzéséhez járul hozzá, azaz"Erosíti a határmenti területek gazdasági versenyképességét". Ez a hatás az alábbi összetevokbol épül fel.

Project activities were generally carried out as planned 32 The civil society organisations that implement projects reported on their activities during and at the end of the project implementation periods.
A projekttevékenységeket általában véve a tervek szerint hajtották végre 32 A projekteket végrehajtó civil szervezetek a projekt végrehajtási időszakai közben, illetve azok végén számoltak be tevékenységükről.

indicators ensure that the project implementation is of high and cost-efficient.
hogy a projekt megvalósítása kiváló színvonalú és költséghatékony legyen.

BME as a EuroCPS design center supports the project implementation from the system plans through the actual module developments to system testing.
A BME mint EuroCPS tervezőközpont támogatja a projekt megvalósítását a rendszertervektől a tényleges modulfejlesztéseken át a rendszer tesztelésig.

The aim of the new staged approach is to better align the project implementation with the priorities and constraints of all ITER IO Members.
Az új szakaszos megközelítés célja, hogy a projekt végrehajtását jobban összehangolják az összes ITER IO tag prioritásaival és korlátozásaival.

As a coordinator, the DDNPD is responsible for the project implementation in general, by coordinating and harmonising the work of associated beneficiaries and keep contact with the Commission.
A DDNPI felelős a projekt végrehajtásáért, a partnerek munkájának összehangolásáért, az EU Bizottsággal való kapcsolattartásért, és a pénzügyi feladatokért.

The project implementation integrates testing of software
A projekt megvalósítás magába foglalja a szoftver tesztelését,

The main themes of the events were the followings: discussion of current questions of the project implementation, experiences of roof reconstruction of Gróf-palace
Az esemény főbb témái a projekt megvalósítás aktuális kérdéseinek, a Gróf-palota tetőfelújításával,

Acknowledges the fact that the aim of the new staged approach is to better align the project implementation with the priorities and constraints of all members of the ITER Organisation;
Elismeri, hogy az új szakaszos megközelítés célja, hogy a projekt végrehajtását jobban összehangolják az ITER Szervezete összes tagjának prioritásaival és korlátozásaival;

whilst not being part of the project implementation group, are influential in the development and direction that project work takes.
bár nem vesznek részt a projekt megvalósításában, jelentős befolyással vannak a projekt fejlődésére és a munkafolyamatok irányára.

presented the project implementation schedule.
ismertette a projekt végrehajtásának ütemtervét.

The project implementation phase can take a classical waterfall approach
A projekt implementációs szakasza alkalmazhat klasszikus vízesés megközelítést,

He bundles all requirements and works together with those responsible for the project implementation to draw up a corresponding project service package complete with a customized range of site-related services.
Ő az, aki minden igényt összefog és együttműködik a projekt kivitelezéséért felelős személyekkel a megfelelő, építkezésre szabott projektszolgáltatási csomag kidolgozása érdekében.

proposes measures to tackle them at both the network planning and the project implementation stages.
intézkedéseket javasol a kezelésükre mind a hálózattervezési, mind a projekt kivitelezési szakaszban.

Monitoring visits- More than 400 follow-up meetings with project participants were organised in order to monitor the project implementation.
Ellenőrző látogatások- Több mint 400 találkozó a projektek résztvevőivel, az egyes projektek végrehaj tásának nyomon követése céljából.

direct damage that may result from the project implementation.
felelősségre olyan közvetlen vagy közvetett károkért sem, amelyek e projektek végrehajtásából fakadhatnak.

During the project implementation, we would like to emphasize the importance of monitoring on scientific basis, hence we apply
A projekt megvalósítása során nagy hangsúlyt kívánunk fektetni a tudományos alapokon nyugvó monitoring tevékenységekre,

During the project implementation, the Szeged-Subotica Joint Touristic Destination will also be promoted outside the project target area,
A projekt végrehajtása során hangsúlyt kap a Szeged-Szabadka Közös Turisztikai Desztináció népszerűsítése a projekt célterületén kívül,