CONTINUE TO OPERATE in Croatian translation

• nastaviti raditi
• nastaviti s radom
• nastaviti funkcionirati
• dalje djeluju
• dalje rade
• nastavljaju djelovati

Examples of using Continue to operate in English and their translations into Croatian

despite the striking-off of the company from the register, its branch may continue to operate.
unatoč brisanju trgovačkog društva iz registra njegova podružnica može nastaviti poslovati.

the Europass online platform, the Europass internet-based information system established by Decision No 2241/2004/EC should continue to operate until the Europass online platform is set up and becomes operational.
internetski informacijski sustav Europass uspostavljen Odlukom br. 2241/2004/EZ trebao bi nastaviti s radom sve dok internetska platforma Europass ne bude pokrenuta i operativna.

Provider does not warrant that the product will continue to operate or remain available for any period of time and does not warrant
Pružatelj usluga ne jamči da će proizvod nastaviti raditi ili da će ostati dostupan za bilo koje vremensko razdoblje

It should be noted that this still represents a situation where the market would have to continue to operate with large surpluses,
Potrebno je naglasiti da bi to i dalje bila situacija u kojoj bi tržište moralo nastaviti funkcionirati s velikim viškovima,

the residual mechanism which will continue to operate after the end of the mandate of the Hague Tribunal.
MMKS, koji će nastaviti raditi nakon okončanja mandata Haškog suda.

Moreover, many Western policymakers continue to operate on the assumption that there is no organized force for regime change in the Islamic Republic, or that if a regime change were to occur,
Štoviše, mnogi zapadni kreatori politika nastavljaju djelovati pod pretpostavkom da u Islamskoj Republici ne postoji organizirana snaga za promjenu režima ili da će, ako dođe do promjene režima,

such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more.
tržište bi moralo nastaviti funkcionirati više od jednog desetljeća s viškom emisijskih jedinica od oko 2 milijarde ili više.

a separate financing instrument that can continue to operate in an independent manner.
zasebnim instrumentom financiranja koji mogu nastaviti funkcionirati neovisno.

control in the region, where Serb-run parallel structures continue to operate.
preuzmu nadzor u toj području, u kojem nastavljaju djelovati paralelne strukture koje vode Srbi.

while EULEX would continue to operate in the wider region of Mitrovica.
bi EULEX nastavio djelovati u široj regiji Mitrovice.

The club continued to operate during the eight years the show was filmed there.
Klub je nastavio raditi tijekom osam godina snimanja serije.

Zannier: UNMIK continues to operate under its mandate based on Security Council Resolution 1244.
Zannier: UNMIK nastavlja raditi po svojem mandatu na temelju Rezolucije 1244 Vijeća sigurnosti.

A daily afternoon fiesta continues to operate throughout the country.
Dnevna popodnevna fešta nastavlja djelovati u cijeloj zemlji.

Istanbul Metropolitan Municipality continues to operate the rail system safely and comfortably.
Istanbulska gradska općina nastavlja rad na željezničkom sustavu koji osigurava sigurno i udobno putovanje bez usporavanja.

Continues to operate in the shadows.
Nastavlja djelovati u sjeni.

Mesa Verde continues to operate at a Tier 1 leverage ratio of 11.
Mesa Verde nastavlja raditi u omjeru Tier One poluge od 11,2%.

Mesa Verde continues to operate at a Tier 1 leverage ratio of 11.
Mesa Verde nastavlja raditi u omjeru kapitala i rizika od 11.

At best, the pump continues to operate, but does not match the specified capacity.
U najboljem slučaju, crpka nastavlja raditi, ali ne odgovara navedenom kapacitetu.

Discretion is how this organization continues to operate.
Diskrecija je kako je ova organizacija nastavlja raditi.

He added that in Peć he had a company which continued to operate.
Dodao je da je u Peći imao firmu s kojom je nastavio svoju djelatnost.