ENCOMPASSING in Croatian translation

• obuhvaća
• sveobuhvatan
• uključuje
• su obuhvaćeni
• sadrľan
• obuhvaćaju
• obuhvaćajući

Examples of using Encompassing in English and their translations into Croatian

A transition is greatly needed to more sustainable food systems encompassing all stages from production to consumption.
Tranzicija je uvelike potrebna za održivije prehrambene sustave koji obuhvaćaju sve faze od proizvodnje do potrošnje.

Space situational awareness'('SSA') means a holistic approach towards the main space hazards, encompassing collision between satellites
Svijest o situaciji u svemiru” ili„SSA” znači sveobuhvatan pristup glavnim opasnostima u svemiru, koje obuhvaćaju sudare satelita

Canada- its national competent authority publishes written confirmations so far, it has published 13 confirmations and 13 requests encompassing 87 active substances.
Kanada- nadležno tijelo izdaje pisane potvrde dosada je izdano 13 potvrda i 13 zahtjeva koji obuhvaćaju 87 djelatnih tvari.

Economic activity is increasingly characterised by cross-border value chains, combining trade in goods and in services, encompassing several Member States
Gospodarsku djelatnost sve više obilježavaju prekogranični lanci vrijednosti koji kombiniraju trgovinu robom i uslugama, obuhvaćaju više država članica

Nobili Interior Design offers interior design services of classical luxury houses, encompassing all styles of interior villas, modern apartments.
Nobili Interior Design nudi usluge uređenja interijera klasičnih luksuznih kuća koje obuhvaćaju sve stilove unutarnjih vila, modernih stanova.

It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports, but strengthens the basis for such an assessment.
Time se ne zamjenjuje sveobuhvatno Komisijino praćenje provedbe reforma na temelju preporuka predstavljenih u izvješćima po državama članicama, nego jačaju temelji za takve procjene.

While mon is an encompassing term that may refer to any such device,
Dok je mon sveobuhvatni izraz koji se odnosi na svaki takvi amblem, kamon

An integrated approach has to be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply
Kako bi se iskoristio cjelokupni postojeći potencijal za uštedu energije, uključujući uštede u opskrbi energijom i sektorima u krajnjoj potrošnji,

He explained that for increase of direct taxes it is required to implement the encompassing reform in both entities,
Pojasnio je da za povećanje direktnih poreza treba provesti sveobuhvatnu reformu u oba entiteta,

poverty and become encompassing instruments at the service of individual development,
moraju postati sveobuhvatni instrumenti u službi individualnog razvoja,

this restaurant offers spectacular encompassing views of the city landscape.
ovaj restoran nudi spektakularne sveobuhvatnih pogled na grad krajolika.

This way we would be truly working for the everlasting and all encompassing benefit of humankind.
Na taj način bismo istinski radili na vječnim i sveobuhvatnim dobrobitima za ljudski rod.

Interest began rocketing in 2007, encompassing telecommunications, energy, the food sector,
Zanimanje je započelo naglo rasti 2007. godine, zahvativši telekomunikacije, energetiku,

More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in in-depth reviews IDRs.
Detaljnija i obuhvatnija analiza za države članice naznačene u Izvješću o mehanizmu upozoravanja provest će se u okviru detaljnih preispitivanja.

And this brings us face to face with the concept of the threefold Trinity encompassing the Paradise Trinity of existential status
Ovo nas dovodi licem u lice s konceptom trostrukog Trojstva koje okružuje Rajsko Trojstvo egzistencijalnog statusa

The Commission is moving towards a rights-based approach encompassing all human rights in EU development cooperation,
Komisija prelazi na pristup temeljen na pravima kojim su obuhvaćena sva ljudska prava u okviru razvojne suradnje EU-a,

The EU will promote a broader concept of security, encompassing inclusive and accountable institutions at all levels.
EU će promicati širi koncept sigurnosti kojim će se obuhvatiti uključive i odgovorne institucije na svim razinama.

Recommends that educational guidance should be reinforced as a vital tool for encompassing different educational systems in a flexible manner while enriching and updating knowledge and skills;
Preporuča da se obrazovno usmjeravanje ojača kao ključni instrument za obuhvaćanje različitih obrazovnih sustava na fleksibilan način, uz obogaćivanje i ažuriranje znanja i vještina;

Projection of an organ or the tissue encompassing an organ through the wall of the cavity that normally contains it hernia.
Ispupčenje organa ili tkiva koje okružuje organ kroz stijenku šupljine koja ga obično sadrži kila.

Comprised primarily of Turkish Kurds, the PKK's goal is to create an independent Kurdish state, encompassing parts of southeastern Turkey,
Cilj PKK, koju čine uglavnom turski Kurdi, uspostava je neovisne kurdske države obuhvaćanjem dijelova jugoistočne Turske, sjeveroistočnog Iraka,