ENCOMPASSING in Hungarian translation

• magában foglalja
• felöleli
• átfogó
• magában foglaló
• kiterjed
• tartalmaz
• magába foglalva
• ölelnek fel
• behálózó
• magába foglalja
• magukban foglalják
• magában foglal
• felölel
• magába foglaló
• kiterjednek
• felölelte
• magukban foglaló
• tartalmazza
• felölelik
• magában foglalva

Examples of using Encompassing in English and their translations into Hungarian

The proposal sets out an integrated approach encompassing in a single programme the education,
A javaslatban olyan integrált megközelítés szerepel, amely egyetlen program keretében kiterjed az oktatási, az ifjúsági

In this connection, the potential of the European global satellite navigation system, encompassing Galileo and EGNOS, should be exploited to the full.
E tekintetben a Galileo és EGNOS rendszereket magában foglaló európai globális műholdas navigációs rendszer számos lehetőséget rejt, amelyeket ki kell használni.

But how can we integrate our independent earthly reality with G-d's all encompassing, absolute reality, without obliterating one
Miképpen integrálhatjuk független, földi realitásunkat az Örökkévaló mindent átfogó, abszolút realitásával anélkül,

varying from ones teaching conventional painting techniques to experimental studies encompassing the most modern painting concepts.
változó közül tanítás a hagyományos festészeti technikák a kísérleti tanulmányokat felöleli a legtöbb modern festészet fogalmak.

jobs" is an overarching initiative on employment, encompassing the issues of flexicurity,
munkahelyek menetrendje” a foglalkoztatásról szóló átfogó kezdeményezés, amely kiterjed a rugalmas biztonság(flexicurity),

History of Queensland The history of Queensland spans thousands of years, encompassing both a lengthy indigenous presence,
History of Queensland története Queensland többezer éves, egyaránt magában foglaló hosszú benszülött jelenlét,

(12) An integrated approach must be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply and the end-use sectors.
(12) Az energiaellátási és végfelhasználói ágazat megtakarításait átfogó, integrált megközelítésre van szükség az összes meglévő energiamegtakarítási potenciál kiaknázásához.

Concluding readmission agreements with the EU, encompassing provisions related to the readmission of their own as well as third country nationals, while ensuring the full implementation of their existing readmission obligations;
Visszafogadási megállapodás kötése az EU-val, amely a saját állampolgárok és a harmadik országok állampolgárainak visszafogadására vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz, a meglévő visszafogadási kötelezettségek hiánytalan végrehajtásának biztosítása mellett;

most comprehensive recording catalogues of our day, encompassing almost all the major works of the piano repertoire.
legátfogóbb hangfelvétel-katalógusát építette fel, amely felöleli a zongorarepertoár szinte minden jelentősebb alkotását.

organisational innovation, encompassing energy efficiency,
szervezeti innovációt igényel, magába foglalva az energiahatékonysági intézkedéseket,

It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports,
Nem helyettesíti az országspecifikus ajánlások nyomán hozott reformok végrehajtásának Bizottság általi átfogó nyomon követését, amelyet az országjelentések mutatnak be,

Calls on the Commission to come forward with an ambitious strategic response in 2014, encompassing both practical market solutions
Felhívja a Bizottságot, hogy 2014-ig dolgozzon ki nagyratörő stratégiai válaszlépést, amely kiterjed a gyakorlati piaci megoldásokra,

perhaps demoted to the realm of lifestyle, an all encompassing identity with demands
talán lefokozták- birodalmába életmód, egy mindent magában foglaló azonosságot igényeit

multi-pressure system encompassing 3, 4
amely 3, 4 vagy 6 szivattyút tartalmaz- és akár 12 ember

is much larger, encompassing 15 agencies
ennél sokkal nagyobb, magába foglalva 15 szakosított intézményt,

The culture improvement and the sharing of experiences and best practices encompassing the entire organization all support the MOL Group Culture2030 program.
Az egész szervezetet átfogó kultúrafejlesztés a tapasztalatok és a jó gyakorlatok megosztásával a MOL-csoport Kultúra2030 programot támogatja.

In the absence of a coordinated approach encompassing all financing possibilities, substitution of funds may occur,
Az összes finanszírozási lehetőséget magában foglaló koordinált megközelítés hiányában előfordulhat, hogy forráshelyettesítés történik,

This requires a strategy encompassing all dimensions of international cooperation in research and innovation.
Ehhez olyan stratégiára van szükség, amely a kutatás és az innováció területén folytatott együttműködés valamennyi vetületére kiterjed.

Curran and Hall rely on a multidimensional definition, encompassing three types of perfectionism:
Curran és Hall egy többsíkú definíciót alkalmaznak, ami három típust tartalmaz: énközpontú,

Myth: The medieval Inquisition was a suppressive, all encompassing, and all-powerful, centralized organ of repression maintained by the Catholic Church.
Mítosz: A középkori inkvizíció a Katolikus Egyház által fenntartott, centralizált, mindent behálózó, teljhatalmú elnyomó szervezet volt.