PROSAIC in Croatian translation

• prozaičan
• običnom
• dosadno
• dosadan
• prozaično
• prozaične
• prozaičnim

Examples of using Prosaic in English and their translations into Croatian

Unfortunately, here, too, everything can be very prosaic.
Nažalost, i ovdje sve može biti vrlo prozaično.

It's an endless list of the prosaic.
To je beskrajan popis rutina.

The matters he dealt with ranged from affairs of the heart to the more prosaic.
Pitanja Bavio kretale su se od poslova u srcu na više prozaično.

it becomes a far more prosaic element, an effectively controlled danger.
to postaje daleko više prozaičan elementa, efektivno kontrolira opasnost.

then the axiom that affects its value is rather prosaic- the less it is distributed, the more expensive.
onda je aksiom koji utječe na njegovu vrijednost prilično prozaičan- što je manje raspodijeljeno, skuplje.

more prosaic problems may suddenly come to the fore.
može iznenada„izaći” potpuno različite, više dosadan probleme.

The smell of wanderings, the fragrance of adventure, or the prosaic disposal of your country plot from various metal debris can suggest the purchase of a special device.
Miris lutanja, miris avanture ili prozaično odlaganje vaše zemlje iz različitih metalnih otpadaka može predložiti kupnju posebnog uređaja.

But always remain something far apart from prosaic England, something tinged with romance
Ali uvijek ostaje nešto sasvim udaljeno od prozaične Engleske, nešto prožeto romantikom

all fairly prosaic- forests
sve je prilično prozaično- šume

In prosaic congratulations you can fit more kind and affectionate words to the name of the birthday girl,
U prozaičnim čestitkama na ime rođendanske djevojke možete uklopiti više ljubaznih

By the way, it is not at all necessary to write a birthday greeting to the chief in a prosaic or poetic form.
Inače, uopće nije potrebno pisati rođendansku čestitku šefu u prozaičnom ili pjesničkom obliku.

At a normal, prosaic level, marriage is a legal agreement that can't be negotiated by just gazing at someone.
O kojima se ne može pregovarati samo gledajući nekoga. Na normalnoj, prozaičnoj razini, brak je pravni sporazum.

A prosaic sense of the familiar. It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes.
Dobra rečenica, ali pitam se… jesu li to samo utješne fraze, prozaični smisao nepoznatog.

simple enough and prosaic thorough verification of calculations.
nego jednostavno i prozaično pažljivoj provjeri izračune.

From his prosaic works, the drama Ljubav u koroti( Love in mourning) should be particularly emphasized, which is a modern Antigona.
Od proznog stvaralaštva treba istaknuti njegovu dramu Ljubav u koroti, modernu Antigonu.

I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar.
li zapravo služe za umirenje otrcanih faza, svakidašnjeg smisla za poznato.

as you often are when you're doing that prosaic, but admittedly sexy protective-male thing.
inače što jeste kada radite ove svakidašnje ali doduše strastveno zaštitničke stvari.

My client was convicted and sentenced to prison for a very simple and almost prosaic reason.
Moj klijent osuđen je na zatvor iz vrlo jednostavnog i gotovo nevažnog razloga.

its value is very prosaic- the country of the calves.
njegova vrijednost je vrlo proza- zemlja teladi.

To get above the mundane, the prosaic.
se vinu iznad svakodnevnice, iznad prozaicnog.