PROSAIC in Swedish translation

• prosaisk
• vardagligt
• prosaiska
• prosaiskt
• enkelt
• trist

Examples of using Prosaic in English and their translations into Swedish

But behind the front lines there is always the more prosaic reality of the wounds that it may take generations to heal,
Men bakom frontlinjerna finns alltid en mera prosaisk verklighet i form av de sår som det tar en hel livsålder att läka,

They had missed or just ignored that in 1850 P. A. Munch had argued that the ballad was dependent on the Prosaic Chronicle and suggested that it was composed ca 1449 or 1450.
Munch hävdade 1850 att sången var beroende på Prosaiska krönikan, och att den komponerats omkring år 1450.

Thor became the prosaic"third day" and"fifth day.
och dagarna för Tyr och Tor blev prosaisk"tredjedag" och"femtedag.

The idea that there is prosaic life in the universe is a challenge to these fundamental assumptions.
Tanken att det finns prosaiskt liv i universum utmanar sådana grundläggande antaganden.

well it fulfills its prosaic function- protects the water from freezing in the winter,
ja det fyller sin prosaiska funktion- skyddar vattnet från att frysa på vintern,

simple enough and prosaic thorough verification of calculations.
enkel noggrann och prosaisk grundlig verifikation av beräkningarna.

The Bolshevik faction tries to offer a prosaic piece of advice: Why wander through the streets in the dark seeking death?
Bolsjevikfraktionen försöker ge ett prosaiskt råd: Varför vandra genom gatorna i mörkret för att söka döden?

But when the first wave of enthusiasm receded into the ebb of everyday prosaic life, a firm conviction was needed to keep the fires of liberty burning.
Men när den första hänförelsens vågor lagt sig och flutit ut i vardagens prosaiska liv, då fordrades det en väldig övertygelse för att hålla frihetens eld brinnande.

a bond is really a very prosaic investment vehicle.
en obligation är verkligen en mycket prosaisk investeringsinstrument.

Gravel and stones simultaneously fulfill prosaic functions by making an important contribution to undemanding care.
Grus och stenar uppfyller samtidigt prosaiska funktioner genom att göra ett viktigt bidrag till oändlig vård.

It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.
Det är svårt att tänka sig att hennes stora plan i USA är nåt så prosaiskt som kidnappning mot lösensumma.

Mørkerommet moves away from a high-poetic language towards a more prosaic, familiar, everyday style.
Mørkerommet rör sig bort från ett högpoetiskt språkbruk och i riktning mot en mer prosaisk, vardagsnära stil.

Most likely, it is reduced to such prosaic things as facilitating the allocation of land for the project, assistance in communication with local officials
Mest troligt är det reduceras till sådana prosaiska saker som underlättar tilldelning av mark för projektet, som stöd i

which may be a little prosaic.
något som kanske är lite prosaiskt.

Especially that from a practical point of view- that is actually a missile shield certain areas- the reality is somewhat more prosaic.
Särskilt som från en praktisk synvinkel- det är faktiskt en missilsköld vissa områden- i verkligheten är något mer prosaisk.

That prosaic detail in the memoirs of Prince Mansyrev excellently supplements Guchkov's correspondence with the staff as to the essence of the February constitution.
Denna prosaiska detalj i prins Mansyrevs memoarer kompletterar på ett utmärkt sätt Gutjkovs brevväxling med staben om februarikonstitutionens innersta natur.

And this has been done not only by socialist belletrists but by prosaic economists themselves, e.g.
Och det har gjorts inte bara av socialistiska belletrister utan till och med av prosaiska ekonomer, t. ex.

more prosaic problems may suddenly come to the fore.
plötsligt"komma ut" helt annorlunda, mer prosaiska problem.

This means that your cruise liner can't be content with offering prosaic packages to win over the customers.
Detta innebär att din kryssningsfartyg inte kan nöja sig med att erbjuda prosaiska paket att vinna över kunder.

is compared with the touch of butterfly wings or more prosaic: with the movement of gases in the intestine.
som emellertid jämförs med beröring av fjärilsvingar eller mer prosaiska: med gasens rörelse i tarmen.