Examples of using Something's missing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wait… something's missing.
Čekaj nešto nedostaje.Yet something's missing.
Ali nešto nedostaje.But… something's missing.
I just know something's missing.
Samo znam da nešto nedostaje.I'm just saying, like, you know, clearly something's missing.
Samo kažem, očito nešto nedostaje.I think something's missing.
Mislim da nešto nedostaje.They just know something's missing.
Samo znaju da nešto nedostaje.It's funny, I just have this strange feeling, like… something's missing.
Smiješno, imala sam čudan osjećaj da… da nešto nedostaje.And yet something's missing.
A opet nešto nedostaje.I have furniture in the house, but still something's missing.
U kuči imam namještaj… ali, nešto nedostaje.Suddenly I realize something's missing.
Odjednom shvatim da nešto nedostaje.I don't know. I think something's missing.
Ne znam. Mislim da nešto nedostaje.I just… I just know something's missing.
Samo znam da nešto nedostaje.That's better. something's missing.
To je bolje. Nešto nedostaje.I know that they're thinking something's missing.
ima osjećaj da nešto nedostaje.Something's missing.- What?
Nedostaje nešto.- Što?Something's missing, and we all feel it.
Nedostaje nešto, i svi to osjećamo.What?- Something's missing.
Nedostaje nešto.- Što?You're here because you feel like something's missing. I get it!
Vi ste ovdje jer osjećate kao da vam nedostaje nešto. Kužim!I get it. You're here because you feel like something's missing.
Razumijem! Vi ste ovdje jer osjećate kao da vam nedostaje nešto.
