SOMETHING'S MISSING in Portuguese translation

• falta alguma coisa
• algo está a faltar
• falta algo

Examples of using Something's missing in English and their translations into Portuguese

But… something's missing.
Mas algo falta.

Doesn't it seem like… something's missing?
Não parece que está faltando alguma coisa?

It's like something's missing.
É como se faltasse alguma coisa.

Something's missing in your life?
Que está a faltar alguma coisa na tua vida?

I feel like something's missing around here.
Estou a sentir-me como se algo estivesse a faltar por aqui.

Wait… something's missing.
Espera… falta qualquer coisa.

It's like something's missing.
Como se faltasse algo.

Though, something's missing.
Mas falta uma coisa.

Something's missing, Elliot.
Falta qualquer coisa, Elliot.

I know you think something's missing, but.
Sei que pensas que falta qualquer coisa, mas.

Seems like something's missing.
Parece que está a faltar alguma coisa.

And yet, something's missing.
No entanto, falta qualquer coisa.

Maybe this is a sign something's missing from my life.
Talvez seja um sinal de estar, alguma coisa a faltar na minha vida.

It's funny, I just have this strange feeling, like… something's missing.
É estranho. Tenho a sensação de que falta qualquer coisa.

All I know is that without you something's missing.
Só sei que sem ti me falta alguma coisa.

I don't know, Jerry, Something's missing.
Não sei, Jerry. Falta-me qualquer coisa.

Something has been off with me… like- like something's missing.
Algo tem estado estranho comigo… como se faltasse alguma coisa.

Mostly it just feels like something's missing.
A maioria das vezes, apenas sentia que me estivesse a faltar alguma coisa.

Are your drawings OK, but something's missing?
Os seus desenhos são legais, mas algo está faltando?

Lainie, listen, do you feel like something's missing?
Lainie, ouve-me achas assim como se faltasse alguma coisa?