SOMETHING'S MISSING in Italian translation

• manca qualcosa
• mancasse qualcosa
• manchi qualcosa

Examples of using Something's missing in English and their translations into Italian

I'm not sure about this, I feel like something's missing. Goddamn it.
Maledizione. Non ne sono sicura, sento che manca qualcosa.

Yet something's missing.
Manca qualcosa. Eppure.

Now something's missing.
Adesso manca qualcosa.

but I know something's missing.
ma so che manca qualcosa.

Yet something's missing.
Eppure… manca qualcosa.

Wait… something's missing.
Aspetta… manca qualcosa.

I know that they're thinking something's missing.
quando mi guardano pensino che manca qualcosa.

you know something's missing.
si sa che manca qualcosa.

I don't know. Something's… something's missing.
Non saprei, manca qualcosa.

I feel like something's missing… But looking back like this.
Sento che mancava qualcosa. Ma ora, guardandomi indietro.

If you think something's missing, just ask
Se pensate che qualcosa manca, basta chiedere

I tried, but something's missing.
Ho provato, ma mancava qualcosa.

Something's missing.- Well,
Beh, Manca qualcosa. non so

Sounds like something's missing.
Sembra manchi qualcosa.

It's funny, I just have this strange feeling, like… something's missing.- No.
Che… manchi qualcosa. Che strano, ho come la sensazione- No.

Jack, I know you think something's missing, but.
Jack, tu pensi che ti manchi qualcosa, lo so, ma.

You notice something's missing?
Non ti pare manchi qualcosa?

No.- Something's missing.
E invece mi manca qualcosa!

It just feels like something's missing.
E' solo che mi sembra manchi qualcosa.

Uh, something's missing.
Non manca qualcosa?