TECHNICAL CONDITIONS in Croatian translation

HRT is not responsible for interference during receipt of content due to inadequate technical conditions on the part of the user or insufficient speed of internet connection.

HRT ne odgovara za smetnje u prijmu sadržaja zbog nezadovoljavajućih tehničkih uvjeta kod korisnika ili nedovoljne brzine internetske veze.

based on the room parameters and technical conditions of the heating system operation.

temelji se na pretpostavci parametara i tehničkih uvjeta rada sustava grijanja.

is again facing trouble because of poor technical conditions and failure to meet standards.

ponovno se sučeljava s problemima, zbog loših tehničkih uvjeta i nespjeha u ispunjenju standarda.

The means and the technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection; and.

Sredstva i tehnike uvjete dostupnosti usluga koje osigurava sustav meÄ‘usobne povezanosti; i.

check whether the measured data meets the technical conditions of the manufacturer or the relevant national standards,

li izmjereni podaci zadovoljavaju tehničke uvjete proizvođača ili odgovarajuće nacionalne standarde,

Gas detection alarm instrument does not have the sample gas technology and technical conditions of the adjustment and control part,

Instrumenta alarm detekcije plina nema uzorak tehnologija i tehničke uvjete prilagođavanja i kontrolirati dio, također ne smatra

finding optimal technical conditions for the conduct of electrochemical relations using as much as possible exact mathematical analysis on the basis of knowledge of the system's microinquinance.

pronalaženje optimalnih tehničkih uslova za provođenje elektrohemijskih relacija upotrebljavajući pri tome što je moguće više egzaktnu matematičku analizu na bazi poznavanja mikrokinetike sistema.

whether the resistance meets the relevant technical conditions.

otpor zadovoljava relevantne tehničke uvjete.

Since the political and technical conditions were not ripe for such a system,

Budući da politički i tehnički uvjeti za takav sustav nisu još bili dozreli,

that the facility where the activity is going to be performed fulfills the required minimal technical conditions prescribed for a certain category

pravo koristiti predmetni objekt, da objekt u kojem će se obavljati djelatnost zadovoljava minimalne tehničke uvjete propisane za određenu kategoriju

check whether the measured data meets the technical conditions of the manufacturer or the relevant national standards,

provjeriti zadovoljavaju li izmjereni podaci tehničkim uvjetima proizvođača ili odgovarajućim nacionalnim standardima,

The RSPG Opinion recommended harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the 700 MHz band

U navedenom se mišljenju RSPG-a preporučuju usklađeni tehnički uvjeti i zajednički rok za učinkovitu uporabu pojasa 700 MHz

the identity of the person heard, information on oath taking, the technical conditions of the hearing, etc.

informacije o davanju prisege, tehničke uvjete u kojima je održana rasprava i slično.

of a main and technological implementation project according to the existing hygiene and minimal technical conditions(including the HACCP system of critical points control for food stuffs)

izvedbenog tehnološkog projekta sukladno postojećim higijensko sanitarnim i minimalnim tehničkim uvjetima(uključujući HACCP sustav kontrole kritičnih točaka u procesu obrade namirnica)

Where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it difficult to comply with all the obligations referred to in Articles 226 and 230.

Ako je zbog poslovne ili upravne prakse u određenom poslovnom sektoru ili zbog tehničkih uvjeta u kojima se izdaju računi otežana usklađenost s obvezama iz članaka 226. i 230.

overhaul equipment in accordance with the relevant standards and product technical conditions or"rules" provisions of the test.

remont opreme u skladu s relevantnim standardima i tehnički uvjeti proizvoda ili"pravila" odredbama test.

reports more adapted to the specific regional and technical conditions of the fisheries than those provided under Annex XXVII of Regulation(EU) No 404/2011(22);

izvješća koji su bolje prilagođeni posebnim regionalnim i tehničkim uvjetima u pogledu ribarstva od onih koji su propisani u Prilogu XXVII. Uredbi(EU) br. 404/2011(22);

that chapters are opened as soon as the technical conditions are met," the EC said in a strategy paper released this month.

se poglavlja otvaraju odmah po ispunjenju tehničkih uvjeta", ističe se u strateškom dokumentu EC objavljenom ovog mjeseca.

Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts;

Tehnički uvjeti u vezi s pristupom i korištenjem lokalnih petlji i podpetlji, uključujući tehničke značajke upletenog dvožilnog kabela i/ili optičkog vlakna i/ili istovjetne infrastrukture, kabelskih razdjelnika i povezane opreme i, gdje je to bitno, tehnički uvjeti povezani s pristupom kabelskim kanalima;

A common deadline for making the 700 MHz band available for effective use for wireless broadband electronic communications services in line with the harmonised technical conditions above, and coordination measures to support this transition;

Zajednički rok za stavljanje na raspolaganje pojasa 700 MHz za učinkovitu uporabu spektra za usluge bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija u skladu s prethodno navedenim usklađenim tehničkim uvjetima te mjere koordinacije za pružanje potpore u tom prijelazu.