TENSIONS in Croatian translation

• napetosti
• tenzije
• napeta
• napetost
• tenzija
• napetostima
• tenzijama

Examples of using Tensions in English and their translations into Croatian

That technology could be used to ease tensions.
Ta bi se tehnologija mogla iskoristiti za ublažavanje napetosti.

That technology could ease tensions.
Ta bi se tehnologija mogla iskoristiti za ublažavanje napetosti.

We urge all parties in the region to take every step to reduce tensions.
Pozivamo sve stranke u regiji da se svaki korak za smanjenje napetosti.

Meanwhile, tensions are high between Korra
U međuvremenu, velike su tenzije između Korre i njenog oca

Tensions in the region have finally come to an end
Napetost u regiji napokon je prestala

rising social tensions and poverty, organised crime
porast socijalnih tenzija i siromaštvo, organizirani kriminal

Muslim-Croat tensions in the town are not as acute as they were even four years ago,
Muslimansko-hrvatska napetost u gradu nije toliko naglašena kao što je to bila još prije samo četiri godine,

will face challenges and tensions, EU security chief Javier Solana warned officials in the province.
sučelit će se s izazovima i napetostima, upozorio je visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana dužnosnike u pokrajini.

While tensions over the war continue to escalate in Vietnam… the eyes of the world at Cape Kennedy directed where they work round the clock… to Apollo 11 to prepare before launch.
Iako tenzija zbog rata u Vijetnamu raste… sve oči uprte su u Svemirski centar Kenedi i neprestani rad na pripremi Apola 11 za lansiranje.

Tensions erupted on July 25th after Thaci's government sent police to take over northern crossing points in a bid to enforce an embargo on Serbian imports.
Napetost je silovito porasla 25. srpnja, nakon što je Thacijeva vlada poslala policiju da zauzme granične prijelaze na sjeveru, u pokušaju da provede embargo na uvoz iz Srbije.

coupled with tensions over construction… we're seeing demonstrations in the streets.
udružena s tenzijama oko izgradnje… imat ćemo demonstracije na ulicama.

However, it also appears to have stirred up the tensions that surfaced after the PSD's poor showing in local elections last June.
Čini se, međutim, kako su rezultirali i poticanjem tenzija koje su postale očite nakon loših rezultata PSD-a na lokalnim izborima prošlog lipnja.

The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be,
Prvi put sa svim napetostima i brigama koje nam priječe da primijetimo kako krasan svijet može biti,

Tensions are high in Albania following a controversial decision Wednesday(May 18th)
Napetost je velika u Albaniji, nakon prijeporne odluke Središnjeg izbornog povjerenstva(SIP)

ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH,
etničkim tenzijama i razmirizama među političkim vođama u BiH,

Despite the tensions evident at the Assembly session, the reaction in
Unatoč napetostima koje su bile razvidne na sastanku Skupštine,

These tips for interior design will ease tensions and help you to truly enjoy this festive part of the winter season.
Ovi će savjeti za uređenje interijera olakšati napetost i pomoći da uistinu uživate u ovom svečanom dijelu zimske sezone.

In view of the tensions that have arisen between my wife
U pogledu tenzija koje su se pojavile između moje žene

What helps me to live with the tensions and the difficulties that arise when I try to be a peacemaker?
Što mi pomaže živjeti s napetostima i teškoćama koje se javljaju kad pokušamo biti mirotvorcima?

Tensions rose earlier this week after Kosovo security forces attempted to wrest control of several border crossings from Serb border police.
Napetost je pojačana ranije tijekom tjedna, nakon što su sigurnosne snage Kosova pokušale od srpske pogranične policije preoteti kontrolu nad nekoliko graničnih prijelaza.