TO EXPLAIN TO YOU in Croatian translation

• ti objasnim
• ti objasniti
• ti objasni

Examples of using To explain to you in English and their translations into Croatian

That is what I would really like the chance to explain to you.
Zato trebam priliku da vam objasnim.

There's something I need to explain to you.
Moram nešto da vam objasnim.

That's what I'm trying to explain to you.
To pokušavam da vam objasnim.

I don't need to explain to you!
Nisam dužna to i tebi objašnjavati!

The presence of Spock's sister. Yet there was no other way to explain to you.
Nije bilo drugog načina da vam objasnimo prisutnost Spockove sestre.

I don't have time to explain to you.
Nemam vremena da vam objasniti.

I have a lot to explain to you.
Moram dosta toga da vam objasnim.

I have a lot to explain to you. Excuse me, sir.
Oprostite, gospodine. Mnogo toga moram objasniti.

That's precisely what I'm trying to explain to you.
Da.- To upravo pokušavam da vam objasnim.

What I'm trying to explain to you.- That's precisely.
Da.- To upravo pokušavam da vam objasnim.

I'm trying to explain to you.
Hteo sam da vam objasnim!

I have a lot to explain to you.
Moram vam dosta toga objasniti.

But… it's useless to explain to you.
Ali… uzaludno mi je da vam objasnim.

I don't think I need to explain to you about the effect this would have on your campaign.
je potrebno da ti objasnim O utjecaju će to imati na kampanju.

Did the designer have enough time to explain to you how much firepower is actually inside this depository?
Da li je graditelj imao dovoljno vremena da ti objasni koliko je točno naoružanja u spremištu?

there are some things that I would like to explain to you.
postoje stvari koje bih želio da ti objasnim.

I will yield the floor to young Palmer here, and allow our resident dog expert to explain to you why you do not have rabies.
Prepustam te mr. palmeru, nasem strucnjaku za pse da ti objasni zasto nemas bjesnocu.

Would you want him to explain to you why he did it?
bi željela da ti objasni zašto je to učinio,

I will yield the floor to young Palmer here, to explain to you why you do not have rabies. and allow our resident dog expert.
Prepuštam te Mr. Palmeru, našem stručnjaku za pse da ti objasni zašto nemaš bjesnoću.

Lt's so hard to explain to you, but, you see, it's very difficult for people to rise above their class in Europe.
Tako je teško objasniti ti, ali, vidiš, ijudima u evropi je veoma teško da se izdignu iz svoje klase.