TO EXPLAIN TO YOU in French translation

• de vous expliquer

Examples of using To explain to you in English and their translations into French

There's something I need to explain to you.
Il y a quelque chose que je dois vous expliquer.

I just want to explain to you.
Je veux tout t'expliquer.

No, I'm going to explain to you.
Non, je vais t'expliquer.

Well, I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works,
Eh bien, je pourrais prendre le temps de vous expliquer comment une transplantation cœur-poumon domino fonctionne,

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer comment marche le système qui nous piège.

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?
Ai-je vraiment besoin de vous expliquer pourquoi cracher vos restes de nourriture partout dans ma cuisine est un problème?

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce qui se passera si M. Dufresne parvient à faire cette prise.

Ask your doctor or pharmacist to explain to you what side effects you should watch for and report.
Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer quels sont les effets indésirables à surveiller et à signaler.

It seems that it's not been easy for Louise to explain to you that.
Il parait… que ça n'est pas été facile pour Louise… de vous expliquer.

I wanted to explain to you, Fanny I'm giving a dinner party on Thursday for some very old friends of mine.
Je voulais t'expliquer, Fanny… Jeudi, je donne un dîner pour quelques vieux amis.

If I ask you to ask your daddies what I meant to them, to explain to you what I'm doing here,
Si je vous demandais de les interroger qu'ils vous expliquent ma présence ici,

I'm trying to figure out how to even begin to explain to you what's happening, and I just.
J'essaie de trouver par quoi commencer pour t'expliquer ce qui est arrivé, et je…- Je ne.

We would be delighted to visit your municipality to explain to you in detail what our service entails
Nous serons enchantés de nous rendre dans votre ville pour vous expliquer en détail en quoi consiste notre service

Joseph Tubb puts online a 9 videos tutorial to explain to you, with a lot of details, how to do it.
Joseph Tubb vous explique en neuf vidéos comment la customiser de A à Z.

It would be impossible to explain to you what I'm doing,
Je ne saurais vous expliquer ce que je fais même

How else am I suppose to explain to you… That this isn't something that you did?
Comment t'expliquer que tu ne m'as rien fait de mal?

A small conversation will take place to explain to you in detail how the test is performed.
Un petit entretien aura lieu pour vous expliquer plus en détail le déroulement de l'examen.

then you asked me to explain to you about dying.
tu m'as demandé de t'expliquer ce qu'était la mort.

he might be able to explain to you the origins of the… Elder dossier.
il pourrait être capable d'expliquer l'origine du… dossier Elder.

I'm so comfortable with my happiness that I don't need to explain to you how happy I am.
Je suis tellement à l'aise avec mon bonheur que je n'ai pas besoin de t'expliquer combien je suis heureuse.