TO EXPLAIN TO YOU in Hebrew translation

• כדי להסביר לכם

Examples of using To explain to you in English and their translations into Hebrew

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?
אני באמת צריך להסביר לך למה שאתה יורק את הפלאק שלך ושאריות האוכל שלך במטבח שלי זו בעיה?

So now, I suppose, I don't need to explain to you how great a privilege it is for me to be standing before you today.
אז אני מניח שאיני צריך להסביר לכם איזו זכות גדולה היא עבורי, לעמוד לפניכם היום.

You see, that's what I tried to explain to you about magicians not mixing with comics.
אתה רואה? זה מה שניסיתי להסביר לך, קוסמים לא משתלבים עם קומיקאים.

Now we are going to explain to you how we, the zapatistas,
עכשיו אנחנו הולכים להסביר לכם איך אנחנו, הזאפאטיסטים,

I wanted to explain to you… Wait,
רציתי להסביר, להסביר לך… רק רגע,

This is the gist of a true saga which we intend to explain to you in full, together with its many spiritual aspects and contexts.
זוהי התמצית של סאגה אמיתית אותה אנו מתכוונים להסביר לכם באופן מלא, ביחד עם היבטיה והקשריה הרוחניים הרבים.

Brian, I'm gonna try to explain to you, but I don't think that it's gonna.
בריאן, אני הולך לנסות להסביר לך, אבל אני לא חושב שזה הולך… למה אמרת כן.

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize.
אני לא צריך להסביר לך ההימור של מה שקורה אם מר דפרסן הוא מוצלח לקחת את הפרס.

I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works,
אני יכולה להשקיע זמן ולהסביר לך מה זאת השתלת דומינו לב-ריאה,

I'm trying to explain to you guys that I'm… Well, how do you expect me to feel?!
אני מנסה להסביר לכם שאני… איך אתם מצפים ממני להרגיש?

What if I was to explain to you why I am the right man for the job,
מה אם הייתי מסביר לך למה אני האדם הנכון לתפקיד,

It's not easy to explain to you, because I know you won't believe me anyway.
לא קל לי להסביר זאת, כי אני יודעת שממילא לא תאמין לי.

I was trying to explain to you the life of persons who speak every evil against me because I have lost their friendship
ניסיתי להסביר לך את חיֵי האנשים אשר מדברים בי רָעות כי איבדתי את ידידותם

What I want to explain to you is that Denver… How would you characterise your relationship with David over the years?
מה שאני רוצה להסביר לכם זה שדנבר… איך היית מתאר את היחסים שלך עם דיוויד לאורך השנים?

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
האם אני באמת צריך להסביר לך כי נטילת כל סוג של הזדמנות עם כל סוג של החייזר ש הוא פשוט לא נבון?

do that, I need to explain to you something about the origin of the solar system.
אני צריך להסביר לכם משהו על המקור של מערכת השמש.

I don't need to explain to you his interest in achieving the greatest possible exposure for this proceeding.
אני לא צריך להסביר לך העניין שלו בהשגת חשיפת הגדול ביותר האפשרית להליך זה.

Now I want to explain to you in a summary way
עכשיו אני רוצה להסביר לך בצורה סיכום,

But nevertheless, I wanted to try to explain to you how we study exoplanet atmospheres.
אבל עם זאת, אני רוצה לנסות להסביר לכם איך אנחנו חוקרים אטמוספירות של אקזו פלנטות.

After all i have done to explain to you, Why must you persist… Because you came for my child.
אחרי כל מה שעשיתי להסביר לך, מדוע עליך להתמיד… מכיוון שאתה בא לילד שלי.