UTILISED in Croatian translation

• korištena
• korištene
• korišteni
• koriste

Examples of using Utilised in English and their translations into Croatian

accounting for all resources utilised by the public budget.
uz pravdanje svih sredstava koja koristi javni proračun.

Link to HRT is on the average the least utilised CARNet outer link with the average annual utilisation of 2.5% in incoming,
Link prema HRT je u postotku najmanje iskorišten CARNetov vanjski link s prosječnom godišnjom iskorištenosti od 2, 5% u dolaznom,

Mr McNulty, having utilised his sons in an act of police work involving a criminal suspect actually lost track of them in a crowded municipal market.
McNulty je iskoristio svoje sinove za policijski posao u lova na osumnjičenog zločinca te ih je izgubio iz vida u prepunom supermarketu.

To make sure the potential of this new approach is fully utilised, we need more commitment,
Kako bi omogućili potpuno iskorištavanje tog potencijala, potrebna nam je veća predanost,

Therefore instead our spiritual energy being utilised to enhance our spiritual growth we could even regress spiritually.
Tako umjesto da iskoristimo duhovnu energiju kako bismo pospješili svoj duhovni rast, možemo čak duhovno nazadovati.

Transfer of information on these own controls shall be utilised as much as possible,
Prijenos informacija o tom vlastitom nadzoru upotrebljava se što je moguće više

The contractor utilised a 55t capacity overhead crane that spans the building in addition to a 25t capacity mobile crane;
Izvođač je iskoristio 55t kapacitet nadzemne dizalice koji obuhvaća zgradu pored 25t pokretne dizalice;

A Bedfordshire, UK-based crane inspector utilised a Bluetooth-enabled, 6.5t capacity Radiolink plus load cell from Straightpoint(SP)
Bedfordshire, britanski inspektor za dizalice, iskoristio je Bluetooth-omogućen 6.5t kapacitet Radiolink plus ćelije opterećenja od Straightpoint(SP)

The mantrik possessing Ms. YV utilised the opportunity to imbibe a large proportion of Tama guna from the lit candle.
Snažnija negativna energija u tragatelju iskoristila je priliku da upije veliku količinu Tama komponente iz upaljene svijeće.

Speedy utilised four 150t wireless compression load cells
Brzo su koristili četiri 150t bežične kompresijske ćelije opterećenja

We have consulted with Haas and utilised the space available to provide the company with machining capability that will revolutionise supply of non-standard
Razgovarali smo s Haasom i iskoristili prostor koji je na raspolaganju kako bismo tvrtki pružili mogućnost strojne obrade

Kraft and his team also utilised 100t capacity Hi-Force hydraulic jacks to raise the bridge
Kraft i njegov tim također su koristili hidraulike dizalice 100t kapaciteta Hi-Force za podizanje mosta

specifically those utilised by the famous people are extremely expensive
posebno onih koje su korištene od strane poznatih osoba su vrlo skupo

This type of wiring board may be utilised for initial electronic circuit development,
Ova vrsta električne instalacije ploče može biti upotrebljen početne Elektronički sklop razvoj,

Is now utilised not only to obtain qualitative results
Je sada korištenim ne samo da bi se dobila kvalitativne rezultate,

The Hem-o-lok clip wasn't utilised in three cases on account of the appendix base diameter.
Hem-o-lok isječak nije iskorištena u tri slučaja na račun promjer postolja slijepo crijevo.

particularly those utilised by highly successful people are very expensive
osobito one koriste vrlo uspješnih ljudi su vrlo skupo

in particular those utilised by the famous people are very pricey
posebno onih koje su korištene od strane poznatih osoba su vrlo skupi

An independent comparative trial(DRCR. net Protocol T) utilised a dosing regimen based on strict OCT
U neovisnom usporednom ispitivanju(DRCRnet Protocol T) koristio se režim doziranja koji se temeljio na strogim OCT

Every gadget, weapon and disguise… utilised in the field is created,
Svaki gadget, oružje i prerušavanje koristi se u polju je stvoren,