UTILISED in French translation

• utilisé
• exploités
• utilisation
• utilisés
• utilisées
• utilisée
• exploité
• exploitées
• exploitée

Examples of using Utilised in English and their translations into French

The gangs utilised gelignite to gain entry to safes,
Ces gangs utilisent de la gélignite pour percer les coffres,

The 2 Litre utilised the styling and chassis of the Sunbeam-Talbot Ten with a wheelbase which was 3½ inches longer than the Ten.
La 2 Litres utilisa le style et le châssis de la Sunbeam-Talbot 10 avec un empattement rallongé de 3½ pouces.

Some of these engines utilised the air remaining in the compressor cylinders to return the piston,
Certains moteurs utilisant l'air restant dans les cylindres de compression pour repousser le piston,

Yamauchi estimated that Gran Turismo utilised around 75% of the PlayStation's maximum performance.
Il estime cependant que le jeu utilise environ 75% des ressources maximales de la PlayStation.

The pelagic bioregionalisation utilised variables representing three main drivers:
La biorégionalisation pélagique utilise des variables représentant trois facteurs d'influence:

Al Jaber& Makhlouf utilised 2 Ammann ABA 340 UniBatch Asphalt-Mixing Plants on the ring road project.
Al Jaber& Makhlouf utilise deux postes d'enrobage ABA 340 UniBatch sur le projet de rocade.

He must have utilised some diabolical method to conceal his presence in the field.
Il a du utiliser de diaboliques méthodes pour parvenir à dissimuler sa présence dans le champ.

Utilised plumbing skills to connect home and business water systems into the solar energy system.
Utiliser les competences en plomberie pour connecter les systemes d'eau de la maison au systeme solaire.

Warning signs similar to the example attached should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
Il faudrait utiliser des signaux de danger similaires à celui de l'exemple ci-joint pour marquer les zones dont on soupçonne qu'elles sont dangereuses.

In particular, the subgroup recommended an approach that utilised all of the available data rather than being restricted to the presentation of statistical anomalies.
Le sous-groupe recommande plus particulièrement l'approche qui utilise toutes les données disponibles et qui n'est pas restreinte à la présentation d'anomalies statistiques.

above all if a toxic product is being utilised.
notamment si le produit a utiliser est toxique.

the challenge for UN/CEFACT is that its instruments are acknowledged and utilised by WTO to the fullest extent possible.
l'objectif du CEFACTONU est de faire reconnaître et utiliser ses outils au maximum par l'OMC.

the ground water heat source can be utilised directly.
acier inoxydable particulièrement résistant, il est possible d'utiliser la nappe phréatique comme source de chaleur directe.

which will not be utilised by any currently defined injection project.
qu'il n'est pas envisagé d'utiliser pour aucun des projets d'injection actuellement déterminés.

It was suggested that it would be important to know how fishers utilised these data.
Il semble qu'il serait important de savoir comment les pêcheurs utilisent ces données.

During the fourth Study Group meeting, the hypothetical example that was considered was a mining machine that utilised lasers.
Au cours de la quatrième réunion du Groupe d'étude, l'exemple hypothétique qui a été considéré était une machine d'extraction minière utilisant des lasers.

This knowledge has been utilised successfully in public facilities such as hospitals.
Les établissements publics tels que les hôpitaux sont d'ailleurs conscients de ses bénéfices et l'utilisent avec succès.

Currencies other than Euro will be held only to the extent that such currencies are expected to be utilised within an appropriate period of time.
Des devises autres que l'euro seront détenues uniquement s'il est prévu de les utiliser au cours d'une période de temps appropriée.

The Working Group noted that similar findings were presented in paper WG-EMM-97/53 which also utilised∆MVBS to delineate krill in the acoustic record.
Le groupe de travail note que de telles conclusions sont également présentées dans WG-EMM-97/53 qui utilise aussi ∆MVBS pour délimiter le krill dans l'enregistrement acoustique.

Founder Roman Probst utilised the momentum of the innovation prize to tailor technology to the needs of corporate clients even more effectively.
Fondateur de l'entreprise Roman Probst a utilisé ces prix d'innovation pour orienter encore mieux sa technologie aux besoins des clients.