Examples of using Utilised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
specifications, as well as the forms of supplies to become utilised.
כמו גם הטפסים של ציוד כדי להיות מנוצל.University of Southern Queensland, believing that this regional teaching campus would be better utilised by USQ.
מתוך אמונה כי קמפוס הוראה אזורי זה היה לנצלם את הם טוב יותר USQ.Norwegian Cruise Line cannot be responsible for the financial condition or integrity of any travel agent utilised by you.
נורוויג'ן קרוז ליין לא תישא באחריות למצב הכלכלי או ליושרה של כל סוכנ/ת נסיעות בו אתם עושים שימוש.The corporation's applications and technologies are an integral component of merchandise utilised in every important market and industry.
Together, these human rights sites are utilised by 1 million visitors each year.
ביחד, האתרים האלה של זכויות האדם נמצאים בשימוש על-ידי מיליון מבקרים כל שנה.Bioeconomics is the science determining the socioeconomic activity threshold for which a biological system can be effectively and efficiently utilised without destroying the conditions for its regeneration and therefore its sustainability.
ביו-כלכלה היא המדע שקובע את סף הפעילות החברתית-כלכלית שבה בני האדם יכולים לנצל ביעילות ובאפקטיביות מערכות ביולוגיות ללא הרס של תנאי ההתחדשות שלהן ולפיכך מתאפשרת הקיימות שלהן.A Bedfordshire, UK-based crane inspector utilised a Bluetooth-enabled, 6.5t capacity Radiolink
מפקח מנוף מבוסס בדפורדשייר, בריטניה, מבוסס על יכולת ה- 6.5t המותאמת לשימוש ב- Bluetooth, עם טכנולוגיית עומס פלוס של סטרייפוינט(SP)photocopied or utilised in a black-and-white ad as effectively as in color.
להישלח בפקס, או לשימוש במודעת שחור-לבן יעיל כמו בצבע.It is, however, a Luciferic conception to imagine that something can be taken away from man and then utilised as though he has no longer any part in it- for example,
זוהי תפיסה לוציפרית לדמיין שמשהו יכול להילקח מהאדם ואז להשתמש בו כאילו אינו מהווה עוד חלק כלשהו ממנו-photocopied or utilised in a black-and-white ad as efficiently as in colour.
להישלח בפקס, או לשימוש במודעת שחור-לבן יעיל כמו בצבע.she met Japanese military attaché and intelligence officer Ryukichi Tanaka, who utilised her contacts with the Manchu and Mongol nobility to expand his network.
ופקיד חכם בשם ריוקיצי טנקה, אשר השתמש בקשרים שלה עם אצילויות מונגו ומנצ'ו על מנת להרחיב את רשת הקשרים שלו.is a residential LAN utilised for communication between digital devices typically deployed in the property,
so suddenly all the terms and criteria that had been utilised until then turned useless.
ופתאום כל המונחים והקריטריונים שהיו בשימוש עד אז הופכים לחסרי תועלת.fair amount in return for their services, whilst the majority of resources should be utilised to help the under-developed countries to raise their standards of living.
תוך שרוב המשאבים צריכים להיות מנוצל כדי לסייע למדינות המתפתחות ולהעלות את הסטנדרטים של החיים שלהם.Close to 10,000 emergency personnel were deployed across the state on Saturday- probably the largest number utilised in NSW ever- the state's minister for police and emergency services David Elliott said.
קרוב ל 10, 000 אנשי חירום נפרסו ברחבי המדינה ביום שבת- ככל הנראה המספר הגדול ביותר ששימש ב- NSW אי פעם- אמר שר המשטרה ושירותי החירום דיוויד אליוט.multivariate analysis of Raman and fluorescence spectra will be utilised.
of the new generation, the 2013 Indianapolis 500 utilised a Corvette for the 12th time as its pace car.
במירוץ האינדיאנפוליס 500 של שנת 2013 נעשה שימשו בקורבט בפעם ה-12 כמכונית הבטיחות.minerals, etc.) are kept in and sent to the rest of the body to be effectively utilised.
נשמרים ונשלחו לשאר חלקי הגוף כדי להיות מנוצל בצורה יעילה.Are you utilising all the space?
האם עליכם לנצל את כל המקום?Utilising your body in the way it was designed to be utilised. .
להשתמש בגוף בצורה בה הוא בנוי שנשתמש בו.
