WERE ACCEPTED in Croatian translation

• su prihvaćeni
• primljena je
• prihvaćeno je

Examples of using Were accepted in English and their translations into Croatian

Volkswagens were seen in Canada for the first time at the Canadian National Exhibition in August 1952 and were accepted enthusiastically.
Volkswageni su viđeni u Kanadi po prvi put na Kanadskoj nacionalnoj izložbi u augustu 1952. i prihvaćeni su s entuzijazmom.

our thoughts enter the universe… were accepted, and return for us to experience.
naše misli odlaze u svemir… gde su prihvaćene i vraćaju nam se kao iskustva.

New ideas and movements from other countries of Europe were accepted and discussed: thus Realism
Prihvaćane su i razmatrane nove ideje i pokreti iz drugih zemalja Europe,

If such a low level of likelihood were accepted, one would have to accept that EU competition law sanctions form,
Ako bi se prihvatila tako niska razina vjerojatnosti, ispalo bi da pravo Unije o tržišnom natjecanju sankcionira oblik,

If the opposite view were accepted, the provisions of Chapter III of Directive 2001/29 would be rendered meaningless.
Ako bi se prihvatilo suprotno stajalište, odredbe poglavlja III. Direktive 2001/29 ne bi imale smisla.

The management and control systems were adapted and financial corrections were accepted and implemented by the Romanian authorities,
Rumunjska nadležna tijela prilagodila su sustave upravljanja i kontrole i prihvatila i provela financijske ispravke

Only in 1950, the same conditions were accepted, for both white and color bull terriers.
Samo u 1950., uzeti su isti uvjeti kao i za bijelo i za obojene Bull Terriera.

There is no registration fee for students and conference speakers whose abstracts were accepted for presentation in the conference.
Plaćanja kotizacije oslobođeni su autori čiji su radovi prihvaćeni za izlaganje na konferenciji te studenti. Prijava prijedloga izlaganja.

the successive extensions were accepted by her employer in a normative context which fixes the maximum period of parental leave at three years.
uzastopna produljenja njezin poslodavac prihvatio u normativnom okviru kojim je maksimalno trajanje roditeljskog dopusta određeno na tri godine.

You were accepted to Harvard but instead rode… sh-shipping containers for three years.
Primljen si na Harvard no umjesto toga si se… vozio u spremnicima za dostavu tri godine.

The action in Kulturbund was radicalized and national-socialistic ideas were accepted in the organization when Adolf Hitler started to govern in Germany.
Dolaskom Adolfa Hitlera na vlast u Njemačkoj djelovanje Kulturbunda se radikalizira i prihvaćaju se nacionalsocijalističke ideje unutar organizacije.

The consultation was made available in 23 official languages of the EU, and replies were accepted in all these languages.
Savjetovanje je bilo dostupno na 23 službena jezika EU-a i odgovori su se prihvaćali na svim tim jezicima.

They say you can tell a lot about whether you were accepted or not- by the size of the envelope.
Kažu da možeš mnogo toga saznati o tome jesi li primljena ili ne prema debljini pošiljke.

The equine species, which were accepted for the collection of semen for artificial insemination
Kopitara koji su prihvaćeni za sakupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje

while four amendments of the Committee were accepted by the representative of the proposer,
četiri amandmana Odbora koji su prihvaćeni od strane predstavnika predlagača

so in 2002 both submitted requests were accepted, and in 2003 of the twelve submitted requests, ten were accepted.
prihvaćena oba podnesena zahtjeva, u 2003 godini od dvanaest zahtjeva prihvaćeno je deset, a u 2004 godini od jedanaest zahtjeva za snimanje javne sjednice, prihvaćeno je njih devet.

is that Japan had agreed to surrender the previous spring under the same conditions that were accepted after the launch of the deadly bombs on the civilian population.
jest da je Japan pristao predati proljeće pod istim uvjetima koji su prihvaćeni nakon lansiranja smrtonosnih bombi na civilno stanovništvo.

Some were accepted by the Council(see point 3.2)
Neke od njih Vijeće je prihvatilo(vidi točku 3.2.),

By the subsequent decision of the Government of the Republic of Croatia of 23 December 1999, another 4 potential localities for the construction of golf courts were accepted(all localities are in the Istrian Region, which makes a total of 14
Naknadnom odlukom Vlade RH od 23. prosinca 1999., prihvaćena su još 4 potencijalna lokaliteta za izgradnju golf igrališta(sva u Istarskoj županiji,

objectives and commitments which were accepted by the Union and its Member States.
ciljeva i obveza koje su prihvatile Unija i njezine države članice.