ARE RELEASED in Czech translation

• jsou propuštěni
• se uvolňují
• se uvolní
• jsou uvolňovány
• jsou volné
• uvolníte
• jsou vydány
• jsou uvolněny
• se neuvolní
• je uvolněn
• propuštění
• jsou vypouštěny

Examples of using Are released in English and their translations into Czech

Let's hope you are released before the child is born.
Doufejme tedy, že tě pustí dřív, než se to dítě narodí.

They are released at the front and told to go home.
Vypouštějí je na frontě s pkynem letět domů.

Before payment, examination results are released to contractual customers only.
Výsledky před zaplacením uvolňujeme pouze smluvním zákazníkům.

Beings are released through the teachings of the truth.
Stvoření jsou osvobozena skrz učení o pravdě.

You are released from your bargain. I'm releasing him.
Uvolňuji tě z naší dohody. Propouštím ho.

But when you're released, you tell them yourself. Rachel's fine.
Ale až tě pustím, klidně jim to řekni sám. Rachel je v pořádku.

When you're released, stroll out with the other fugees.
Až vás pustí, hledejte pomník vojáka.

Unless you and the children are released at once… your husband will march against us here.
Pokud ihned nepropustí tebe a děti, tvůj manžel potáhne proti nám.

You are released.
Vy jste volní.

All right. When you're released, stroll out with the other fugees.
Fajn. Až vás pustí ven, vytraťte se s uprchlíkama.

Dozens of narcos willing to fight him are released.
Propustili desítky narcos, kteří s ním chtěli bojovat.

Dozens of narcos willing to fight hinn are released.
Propustili desítky narcos, kteří s ním chtěli bojovat.

Dozens of smugglers who are willing to fight him are released.
Propustili desítky narcos, kteří s ním chtěli bojovat.

Dopamines are released in our brains and make us feel pleasure when we make eye contact.
Náš mozek produkuje dopamíny a umožňují nám prožívat oční kontakt.

Once they're released, they spread the virus.
Jakmile je vypustí, ten virus rozšíří.

Until then, you are released in good faith.
Do té doby jste propuštěna.

We only know the chemicals are released.
Jenom víte, že ta látka unikla.

He won't stop until you are released.
Nepřestane, dokud tě nepropustí.

See that those others are released.
Ať ostatní propustí.

I will see to it they look after Mary until you are released.
Dohlédnu na to, aby dali na Mary pozor, než vás propustí.