Examples of using Dad again in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm never gonna see my Dad again.
Nikdy už svýho tátu neuvidím.And then when I was about two, he took me back in and started being a dad again and he never looked back.
Byl z něj zase táta a minulost nechal za sebou. A když mi byly dva, vzal si mě zpátky k sobě.When Kevin Costner finally sees his dad again, and then he picks up the glove, and then…[gasping] No.
Když Kevin Costner konečně vidí jeho otec znovu, a pak se zvedne rukavici, a pak.Dad again. Not sure if you have been checking your messages, but I'm starting to get a little.
Zase táta. Nevím, jestli si kontroluješ zprávy, začínám mít trochu.When I was with my mom and dad again in Flashpoint, and I could have let it stay like that.
A mohl jsem to tak nechat. Když jsem byl se svou matkou a otcem znovu ve Flashpointu.he's blackmailing your dad again.
on vydíral tvého otce znovu.The good one: mum dumped my dad again He lied to her about who he was seeing.
Dobrá: máma se definitivně vykašlala na otce, zase jí lhal o svých ženách.I asked my dad again if he had done it and he said, My only job is to defend him.
Zeptala jsem se tatínka znovu jestli to udělal.I have to make sure these guys don't bother you and your dad again, But… and I can't do that if you're with me.
Ale musím se ujistit, že tebe a tvého tátu už nikdy nebudou tihle chlapy otravovat.that's why it's been kind of nice having you around,'cause you kind of start making me think like a dad again, my brain's working sometimes again. .
neuvažuješ nad tím jak by to mělo být nebo jakkoliv a právě proto je dobré mít tě na blízku, protože ze mě začínáš dělat zase tátu, moje mozek začne znova pracovat.Dad, again?
Tati, už zase?Wally, it's your dad, again.
Wally, tady tvůj táta, znovu.My dad again?
Zase táta…?I saw dad again.
Copying my dad again!
Zase se opičíš po tátovi.It's my dad again.
To je zase táta.It was my dad again.
To byl zase táta.Avoiding your dad again?
Zase se vyhýbáš otci?
