Examples of using Held high in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
People who still looked more or less human… were kindly asked to walk by the corpses with their heads held high.
Lidé, kteří stále vypadali víceméně lidsky, byli slušně požádáni, aby se vztyčenými hlavami chodili kolem těch mrtvol.This vector from photostock Fotky&Foto is described as Vector illustration in retro style of a clenched fist held high in protest.
Tento vektor od fotobanky Fotky&Foto je popsán jako Vektorové ilustrace v retro stylu zaťatou pěst vztyčenou na protest.we can both leave together, with our heads held high.
oba můžeme odejít spolu s hlavami vzpřímenými.We should walk into the future with our heads held high and our hearts open to new possibilities, to hope.
A našimi srdci otevřenými novým možnostem, naději. Měli bychom kráčet k budoucnosti se vztyčenými hlavami.and her head held high, she's telling the world.
s hlavou vztyčenou, říká celému světu.with heads held high, walk with a grin,
s hlavou vztyčenou, procházka s úsměvem,When this is all over, you will be able to come back here with your head held high, I guarantee it.
Až tohle všechno skončí, můžeš se vrátit se vztyčenou hlavou, to ti zaručuji.walk into a room, and he announces me with his head held high.
on mě představí s hrdě vztyčenou hlavou.- No. když vstoupím do místnosti.You know I have to walk around with my head held high.
musím všude chodit s hlavou vztyčenou.I guarantee it. When this is all over, you will be able to come back here with your head held high.
Až to tu skončí, vrátíš se se vztyčenou hlavou, to ti garantuju.justice… will be able to walk with their heads held high.
kdo věří v těžkou práci a spravedlnost… ať kráčejí se vztyčenou hlavou.If I can't win on the quality of my ideas, then I would rather lose with my head held high.
Pokud nezvítězím díky hodnotným názorům, pak raději prohraju se vztyčenou hlavou.I can go forth onto the continent with my head held high.
můžu vyrazit na kontinent s hlavou vztyčenou.Because it seems to me, I'm the only one who can walk out of here with my head held high.
Protože mně se zdá, že to já odsud můžu odejít se vztyčenou hlavou.democratic nations with its head held high.
demokratických států se vztyčenou hlavou.With heads held high, the East Germans said'We are the people'
Východní Němci se vztyčenými hlavami řekli- My jsme národ;With heads held high and neck feathers ruffled,
S hlavou drženou nahoře a rozčepířeným peřím na krku,Dealer whirlpools 2: Prices held high, at first glance its goods therefore less accessible to lower grade.
Prodejce vířivek 2: Ceny drží vysoko, na první pohled je jeho zboží tedy méně přístupné nižší platové třídě.And I'm gonna walk through it with my head held high. my whole life… the way I walk through every door Death is just another door.
S hlavou vysoko vztyčenou. a já jimi projdu stejně, jako jsem v životě procházel všemi dveřmi, Smrt jsou jen další dveře.Death is just another door my whole life… with my head held high. the way I walk through every door and I'm gonna walk through it.
S hlavou vysoko vztyčenou. a já jimi projdu stejně, jako jsem v životě procházel všemi dveřmi, Smrt jsou jen další dveře.
