IN ALL THINGS in Czech translation

• ve všech věcech
• ve všech záležitostech
• v každej veci
• za všech okolností

Examples of using In all things in English and their translations into Czech

By true chastity is meant purity of thought, but in all things right down to everyday business.
Pod pravou cudností rozumí se čistota myšlenek, avšak ve všech věcech, až dolů k myšlenkám týkajících se povolání.

feel god in all things.
cítit boha ve všech věcech.

she could make me believe illusions in all things.
mohla mi nutit iluze ve všech věcech.

promise love and obedience in all things.
slíbím ti lásku a poslučnost ve všech věcech.

I shall try, in all things, to conform myself to the King's mind.
a já se vynasnažím ve všech věcech přizpůsobit králově mysli.

But there seems to be an interest in all things military right now,
To jo, ale v poslední době je zájem o všechny armádní věci, a našla jsem jednoho sběratele,

Taste in all things will be a constant between Dr. Lecter's lives. The wine. The truffles.
Ze všech věcí bude zrovna chuť Víno, lanýže… konstantou v životech doktora Lectera.

the lifeforce is conserved always… and in all things, even after death.
životní sila je konzervovaná… ve všech bytostech, a to i po smrti.

two factions that oppose each other in all things and separately conduct contradictory
si dvě frakce vzájemně odporují ve všech věcech a odděleně provádí rozpornou

In all things.
Všichni ve všem hledáme Boha.

In all things.
Ve všem.

In all things.
Ve všech směrech.

Moderation in all things.
Umírněnost ve všech věcech.

In all things prepared.
Ve všem připraven.

Moderation in all things.
Umírněnost ve všem!

Discretion in all things.
Diskrétní ve všem.

As in all things.
Jako ve všem.

Moderation in all things.
Umírněnost ve všech směrech.

As in all things.
Jako vždy a ve všem.

Obey him in all things.
Ve všem ho poslechněte.