SIGNIFICANT IMPROVEMENTS in Czech translation

• významná zlepšení
• významná vylepšení
• výrazné zlepšení
• podstatná zlepšení
• významných zlepšení
• významné zlepšení
• značným zlepšením
• významným vylepšením

Examples of using Significant improvements in English and their translations into Czech

Therefore, the expectations were that there should not only be improvements, but that there should be significant improvements in all areas.
Očekávalo se tedy, že by mělo dojít nejen ke zlepšení, nýbrž k významnému zlepšení ve všech oblastech.

tolerable risk of error, this will allow significant improvements in the situation with the management of structural funds.
se zavedením koncepce tolerovatelného rizika chyb umožní značně zlepšit stav řízení strukturálních fondů.

It is therefore clear that significant improvements need to be made in the European Union's policy on human rights.
Je proto jasné, že v politice Evropské unie v oblasti lidských práv je ještě prostor k výraznému zlepšení.

Unless there are significant improvements in the inclusion of children from disadvantaged social groups even at pre-primary level,
Jestliže nebudou provedena významná zlepšení zapojení dětí ze znevýhodněných sociálních skupin již do předškolního vzdělání,

On the whole, the result is a good text which includes significant improvements with respect to the asylum procedures currently implemented in the EU,
Výsledkem je celkově dobrý text, který zahrnuje významná vylepšení, pokud jde o azylové řízení, které se v současnosti uplatňuje v EU

I am pleased to see that the work carried out by my colleagues over the last three months has materialised in this balanced report containing significant improvements to the electronic communications sector.
potěšení být svědkem toho, že práce, kterou na ní moji kolegové během posledních tří měsíců odvedli, přinesla své plody v podobě této vyvážené zprávy, jež obsahuje významná zlepšení v odvětví elektronických komunikací.

the United States and the European Union contains significant improvements compared to the previous version, particularly in terms of the environment and security.
Evropskou unií obsahuje ve srovnání s předchozím zněním podstatná zlepšení, zejména v oblasti životního prostředí a bezpečnosti.

Consumer Protection for the significant improvements we have made on the users' rights
pokud jde o významná zlepšení, která jsme provedli v oblasti práv uživatelů

However, these negotiations did succeed in achieving significant improvements, even after the vote at committee level,
Tato jednání však byla úspěšná v tom, že dosáhla významných zlepšení, a to i po hlasování na úrovni výboru,

It would be enough to set the former regulatory hypothesis side-by-side with the one agreed over recent days to fully appreciate the significant improvements achieved thanks to the contribution of the European Parliament,
Stačilo by položit vedle sebe dřívější návrh a ten současný, který byl před několika dny schválen, a jasně bychom viděli, jakých významných zlepšení bylo dosaženo díky Evropskému parlamentu a díky jednání Komise

firstly because we have made significant improvements in relation to the old directive,
jsme dosáhli výrazného zlepšení ve srovnání s původní směrnicí,

this should be subject to significant improvements in the effectiveness and efficiency of the current excise tax system
toto by mělo podléhat významným zlepšením efektivity a účelnosti aktuálního systému spotřební daně

Along with better support for a greater variety of new hardware(such as USB) and significant improvements in usability and stability, the 2.4 kernel provides support for the ext3 and reiserfs journaling filesystems.
Společně s lepší podporou velkého množství nového hardware(jako například USB) a s významnými zdokonaleními v použitelnosti a stabilitě poskytuje jádro řady 2.4 podporu pro žurnálové souborové systémy ext3 a reiserfs.

there have been some significant improvements about the straightforward core of the proposal: about how fibres are labelled,
došlo k některým významným zlepšením v souvislosti s přímou podstatou návrhu- jak označovat vlákna,

The report which will be put to the vote this week will add some significant improvements to the initial proposal, such as the change from
Zpráva, o níž se bude tento týden hlasovat, přidá k původnímu návrhu některá další významná zlepšení, jako je změna směrnice v nařízení,

allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
umožnění komunikace mezi právním zástupcem a tvůrcem rozhodnutí- vede ke značným zlepšením v kvalitě rozhodnutí přijímaných v prvním stupni.

despite the fact that such an interlinking has not led to any significant improvements in the past ten years, also ignores the importance of teaching
tato provázanost v posledních deseti letech nevedla k žádnému podstatnému zlepšení, znamená také ignorovat význam vzdělání

that we must strive to ensure that significant improvements are made in the status of workers in these regions and areas too.
musíme usilovat o to, aby i postavení pracujících v těchto regionech a v těchto oblastech bylo výrazně lepší.

A significant improvement.
Výrazné zlepšení.

This allows us a significant improvement of the support when commissioning
To nám umožňuje výrazné zlepšení podpory při uvádění do provozu