SMALL THING in Czech translation

• maličkost
• drobnost
• malá věc
• malou věc
• malé věci
• maličkostí

Examples of using Small thing in English and their translations into Czech

You know, I think it's a pretty good idea, except for one small thing.
Myslím, že je to docela dobrý nápad, s výjimkou jedné malé věci.

Funny. A small thing.
Malá věc Legrační.

However, there is one small thing you might do for me.
Nicméně, je tu jedna drobnost, kterou byste pro mě mohl udělat.

Maybe you can help me with one small thing.
Možná byste mi mohl pomoct s jednou maličkostí.

Only a small thing once, out of kindness.
Mimo laskavostí. Jenom jednu malou věc.

Yes, except for one small thing.
Ano. Kromě jedné malé věci.

There's one small thing for each♫?
Je tu jedna malá věc pro všechno??

like… a small thing, like a komodo dragon?
jako… drobnost, jako varan komodský?

In fact, it comes from the Dutch meaning"very small thing.
To slovo vlastně pochází z holandštiny a znamená"velmi malou věc.

There is one small thing I will need to tell you.
Je tu jedna malá věc, kterou ti musí říct.

Yeah, you said that, but one small thing.
Jo, to jsi sice říkal, ale taková drobnost.

To take on one man's sin against another is no small thing.
Přijmout hřích jednoho člověka proti druhému není malá věc.

Everything went according to plan, except for one small thing.
Všechno šlo podle plánu, až na jednu drobnost.

Yes, one small thing.
Ano, taková drobnost.

Well, I guess there is one small thing we can do.
No, myslím, že tu je jedna malá věc, kterou můžeme udělat.

One doesn't realize that such a small thing can change the whole life.
V tu chvíli člověka ani nenapadne, že taková drobnost může změnit život.

It's such a small thing.
Je to malá věc.

Just a small thing.
Jen drobnost.

Well, I guess there is one small thing we can do… The pearl alarm!
Perlový poplach! No, myslím, že tu je jedna malá věc, kterou můžeme udělat!

One small thing.
Takže… Ještě jedna drobnost.