Examples of using Something serious in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You gotta do something serious.
Musíš udělat něco vážnýho.it must be something serious.
Or something serious? A bogus renegade?
Ow!- But I gotta talk to you about something serious.
Ale musím si s tebou promluvit o něčem vážném.- Au!Heard something serious.
Zaslechl jsem něco vážnýho.If they're asking for help, something serious is going on.
Pokud požádali o pomoc, něco vážného se děje.But I gotta talk to you about something serious.- Ow!
Ale musím si s tebou promluvit o něčem vážném.- Au!It's a transition from a maximum security prison, so… Something serious.
Sem vozí vězně z věznice s maximální ostrahou… Něco vážnýho.Well, I figured I should be here in case something serious pops up.
No, rozhodl jsem se u toho být, v případě, že by se objevilo něco vážného.Were you talking about something serious?
Mluvily jste o něčem vážném?Something serious. Well, it's a transition from a maximum security prison.
Sem vozí vězně z věznice s maximální ostrahou… Něco vážnýho.I'm talking about something serious.
Mluvím o něčem vážném.I didn't say I was looking for something serious.
Neřekla jsem, že hledám něco vážnýho.You want to talk about something serious.
Chceš mluvit o něčem vážném.Sure. I need to tell you something serious.
Jistě. Musím ti říct něco vážnýho.I have got something serious to discuss.
Chci si promluvit o něčem vážném.We don't know yet Something serious?
Zatím nevíme. Něco vážnýho?Is that something serious?
Je to něco vážnýho?Don't you ever want to think about something serious?
Nechceš někdy přemýšlet o něčem vážným?Could be something serious.
Může jít o něco vážného.
