SUCH A PROBLEM in Czech translation

• takový problém
• tak vadí
• takovej problém
• takovým problémem

Examples of using Such a problem in English and their translations into Czech

Belize? Yeah, because they have got such a problem down there.
Belize. Jo, protože tam mají tolik problémů.

Yeah, because they have got such a problem down there. Belize?
Belize. Jo, protože tam mají tolik problémů.

Why do you have such a problem with this?
Proč máš s tímto problémem takový problém?

Compared to Unit-00's suspension, that's not such a problem.
V porovnání se zamrznutím jednotky 00, je to velký problém.

You have such a problem with honesty, Ben,!
Pro tebe je, Bene, upřímnost strašnej problém!

Which wouldn't be such a problem if you two idiots hadn't lost the Longinus Medallion.
Což by nebyl takový problém, kdybyste vy dva idioti neztratili Longinus Medailon.

The Commission is aware that such a problem exists, and in our forthcoming proposals we will try to address that issue.
Komise si uvědomuje, že takový problém existuje a v našich nejbližších návrzích se pokusíme s touto problematikou vypořádat.

But perhaps it wouldn't be such a problem if you didn't have such a massive fanny.
Třeba by to nebyl takovej problém, kdybys neměla tak masivní frndu.

You know, to be honest, I don't see why your dad's got such a problem with it, Veronica.
Nevidím důvod, proč s tím tvůj otec má takový problém, Veronico. Víš, abych byl upřímný.

politics is such a problem for you, why not go. Cover the scene up in Skokie?
politikou je takovej problém pro tebe, proč nejít a zakrejt scénu v Skokie?

For his immediate expulsion. I'm calling this meeting to let you know that your son, your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board.
Se stal takovým problémem, že žádám školní radu Jste tu, abych vám řekla, že váš syn, syn vašeho muže, o jeho okamžité vyloučení.

If you have got such a problem with my friends, why don't you take all these uninvited people
Pokud máte takový problém, s mými přáteli, proč si nevezmeš všechny tito nezvaní lidé

Your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board for his immediate expulsion.
Se stal takovým problémem, že žádám školní radu Jste tu,

If I'm such a good family man… how come you have such a problem with me dating your sister?
Když jsem taková dobrá partie, kámo… jak to, že je takovej problém, že randím s tvoji sestrou?

I don't understand why you got such a problem with what we're doing.
města mi stačila i Freda a já nechápu, proč s tím máš takový problém.

Your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board I'm calling this meeting to let you know that your son,
Se stal takovým problémem, že žádám školní radu Jste tu, abych vám řekla, že váš syn, syn vašeho muže,

I'm really sorry you have such a problem with that.
fakt mě mrzí že s tím máš takový problém.

For his immediate expulsion. your husband's son, I'm calling this meeting to let you know that your son, has become such a problem that I'm asking the school board.
Se stal takovým problémem, že žádám školní radu Jste tu, abych vám řekla, že váš syn, syn vašeho muže, o jeho okamžité vyloučení.

To be honest, I don't see why your dad's got such a problem with it, Veronica.
Abych byl upřímný, nechápu, proč s tím má tvůj táta takový problém, Veronico.

has become such a problem that I'm asking the school board for his immediate expulsion.
se stal takovým problémem, že žádám školní radu o jeho okamžité vyloučení.