SUCH A PROBLEM in French translation

• tel problème

Examples of using Such a problem in English and their translations into French

Therefore, the victim of harassment may not always feel comfortable going through the normal channels for resolving such a problem.
Par conséquent, les victimes de harcèlement ne sont pas toujours à l'aise de recourir aux canaux normaux pour résoudre ce genre de problème.

Clearly many au pairs were able to find a sensible solution to such a problem by switching to a family that better suited their requirements.
De nombreuses jeunes au pair ont été clairement en mesure de trouver une solution raisonnable à ce problème en optant pour une famille répondant mieux à leurs attentes.

I didn't know calling mom to say hi would be such a problem for you, dad.
Je ne pensais pas qu'appeler maman pour la saluer serait un tel problème pour toi, papa.

If the harpoon is connected to the displacer, such a problem does not arise.
Si le harpon est relié à l'agent de déplacement, tels un problème ne se pose pas.

Unless firm concerted efforts are taken by the international community, such a problem might constitute a threat to peace
À moins que des efforts vigoureux et concertés ne soient entrepris par la communauté internationale, ce problème pourrait constituer une menace à la paix

vital skills necessary to protect themselves from such a problem.
des compétences vitales nécessaires pour se protéger face à ce type de problème.

a ransomware attack will not be such a problem for you.
une attaque de rançongiciels ne sera pas tant un problème pour vous.

Interesting, though that as a woman of faith you have such a problem with control.
Mais c'est fascinant qu'en temps que femme de foi vous aillez un tel problème avec le contrôle.

Development of a quantitative integrated model is thus a prerequisite for tackling such a problem, which requires both a comprehensive perspective and adherence to strict scientific objectivity.
L'élaboration d'un modèle quantitatif intégré est donc une condition préalable de la lutte contre un tel problème, qui nécessite à la fois une approche globale et le respect de la stricte objectivité scientifique.

The Fourth and Sixth Review Conferences reaffirmed that any State Party which identifies such a problem should, as a rule, use these procedures to address and resolve it. VI.V.20. ii, IV.V.1.
Les quatrième et sixième Conférences d'examen ont réaffirmé que tout État partie qui se heurterait à un tel problème devrait en principe suivre les procédures mentionnées pour l'examiner et le régler. VI.V.20. ii, IV.V.1.

fragile culture, such a problem posed a threat to its survival as a nation state.
la fragilité de sa culture, un tel problème représentait une menace pour sa survie en tant

It should be noted that Romania is the only country in the former Eastern bloc to join the European union where such a problem concerning the situation of property in connection with the collapse of communist regimes remains unresolved.
Il est à noter que la Roumanie est le seul pays du bloc de l'est ayant intégré l'Union européenne où un tel problème concernant la situation de biens immobiliers en relation avec la chute des autres régimes communiste n'est toujours pas réglé.

for example, the Representative noted not only the existence of such a problem, but also the Government's effort to enshrine this principle in a circular entitled Resettlement Guidelines.
le représentant a noté non seulement l'existence d'un tel problème mais également les efforts du gouvernement pour énoncer ce principe dans une circulaire concernant des directives en matière de réinstallation.

30 percent of those who have ever been late in making a repayment have experienced such a problem.
de protection des clients, 30% de ceux qui ne paient jamais en retard ont connu un tel problème.

evaluate potential solutions rather than reacting with a less considered response should such a problem occur.
d'évaluer des solutions possibles plutôt que de réagir avec une réponse moins bien considérée, lorsque qu'un tel problème se présente.

in the subregion and aggravate the socio-economic challenges faced by them and that such a problem requires the adoption
d'aggraver les difficultés socioéconomiques auxquelles ils font face et qu'un tel problème appelle l'adoption

three cases where such a problem was encountered by the institution's investigation branch,
trois cas, un problème de ce genre a été rencontré par le service d'enquête de l'établissement,

Noise complaints became such a problem that Apple later replaced the machine's power supply(PSU)
Le bruit fut si problématique, qu'Apple remplaça l'alimentation de la machine ainsi que le ventilateur principal

If you have got such a problem with my friends, why don't you take all these uninvited people and get the hell out of my house?
Si mes amis te posent tant de problèmes, pourquoi tu ne fiches pas le camp de ma maison en emmenant toutes ces personnes que je n'ai pas invitées?

To prevent such a problem, paper dust collected in the paper holder and paper transport section
Afin de prévenir ce genre de problème, il convient de nettoyer régulièrement la poussière qui s'accumule sur le support de papier,