THE SLIGHTLY in Czech translation

• lehce
• trochu
• mírně
• poněkud
• nepatrně
• o něco

Examples of using The slightly in English and their translations into Czech

The slightly grim face on the southeast side does not keep the climbers from practicing in the rocks.
Mírně krutá tvář na jihovýchodní straně neudržuje horolezce od cvičení ve skalách.

Now and in the slightly longer term, we must continue to manage the economic
V současné době a v poněkud delším výhledu musíme pokračovat v řešení hospodářské

The slightly raised ridge across the central surface of the pubis, plus the anteriorly-positioned mandible tell me the victim is female.
Trochu zvednutý hřeben okolo středu stydké kosti s čelistí posazenou vpředu mi říká, že oběť byla žena.

the young and the slightly older queen.
mladé a lehce starší královny, Sám Ministr pošt řekl, že ty dvě podobizny.

Beginners and the slightly more advanced can test their talent on the boxes of the easy line.
Na easy line jsou pro začátečníky a mírně pokročilé vhodné boxy, kde si můžou vyzkoušet první triky.

The slightly mysterious title of this exhibition concisely describes the circumstances during which many of the photographs were created.
Poněkud tajemný název této výstavy popisuje výstižně okolnosti, za nichž mnohé z fotografií vznikly.

Sons, daughters, sisters-- even the slightly crazy Uncle who,
Synové, dcery, sestry… dokonce i trochu šílený strýček,

I'm lucky my S.O. volunteered to take the super creepy hallway, instead of the slightly less creepy dungeon room place.
Mám kliku, že mě nadřízenej vzal do děsivejch katakomb namísto lehce míň děsivýho žaláře.

which more than compensates the slightly higher fluid friction.
což více než vyváží nepatrně vyšší adhezi kapaliny.

For the slightly younger kids, it would be great
Pro o něco menší děti by bylo skvělé pískoviště,

Beginners and the slightly more advanced can test their talent on the boxes of the easy line.
Na easy line najdou začátečníci a mírně pokročilý jezdci vhodné bedny, kde mohou vyzkoušet první triky.

The answer in the slightly longer term is the preparation of a common European asylum policy that is worthy of the name.
Poněkud dlouhodobější odpověď představuje příprava společné evropské azylové politiky, která by dělala část svému jménu.

so it seems you can live with the slightly blurred memory of Akako,
to vypadá, že dokážete žít s trochu rozmazanou vzpomínkou na Akako,

so you're obviously Watson, and I'm the slightly odd but hot mad genius,
jsi očividně Watson a já jsem lehce podivný, ale sexy šílený génius,

Visits to the slightly larger resort Malé or to the world-famous
Doporučujeme také výlet do o něco většího města Malé

In contrast, the slightly rising and round form of the Beskydy foothills has always had a soothing effect on people.
Naopak mírně se zvedající a oblé tvary podhůří Beskyd pak od věků věkův působí na nás jako pohlazení.

It is surrounded on three sides by a large forest which is called Doubrava; and it is protected by the slightly remote peaks of the Ždánický forrest
Od severu je chráněno poněkud vzdálenými vrcholky Ždánického lesa

The criminal who you don't think can change, the slightly overactive but understandable breakup.
Zločinec, který se podle tebe nemůže změnit, lehce přehnaný, ale i tak pochopitelný rozchod.

So it seems you can live with the slightly The first attempt wasn't successful,
Rozmazanou vzpomínkou na Akako, z toho vyplývá lhostejnost. takže to vypadá, že dokážete žít s trochu První pokus nebyl úspěšný

Due to the slightly falling terrain it made sense to plan a second terrace with pool.
Vzhledem k mírně se svažujícímu terénu se nabízela možnost navrhnout druhou terasu s bazénem.