WE COMMEND in Czech translation

• svěřujeme
• chválíme
• poroučíme
• odevzdáváme

Examples of using We commend in English and their translations into Czech

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life… we commend to Almighty God our brother, Kenneth Carver…
Jisti neochvějnou vírou ve vzkříšení a věčný život poroučíme Bohu všemohoucímu našeho bratra Keneta Carvera

In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to almighty God our brother Joseph,
V naději na jeho vzkříšení a věčný život v Pánu Ježíši Kristu odevzdáváme Všemohoucímu Bohu našeho bratra Josepha

Almiahty God, we commend to you our neiahbour, Joanna trusting your mercy
Všemocný bože, svěřujeme ti naši bližní Joannu věříce v tvé slitování

We commend the soul of Feargal,
Chválíme duše Feargal,

Unto Almighty God, we commend the soul of our sister,
Do rukou Všemohoucího poroučíme duši naší sestry Carol.

Through our Lord Jesus Christ… In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life… we commend to almighty God our brother Joseph…
Odevzdáváme Všemohoucímu Bohu našeho bratra Josepha a věčný život v Pánu Ježíši Kristu

Our sister departed, Unto Almighty God, we commend the soul of Rose,
Odcházející sestry, Všemohoucímu Bohu svěřujeme duši drahé Rose,

Unto almighty God we commend the soul of our sister departed
Jménem všemohoucího Boha chválíme duši naší sestry,

We commend the soul of our brother departed,
Hlubinám nebeským… odevzdáváme duši našeho bratra,

We commend to almighty God, our brother Jason.
Poroučíme všemohoucímu Bohu našeho bratra Jasona.

certain hope of resurrection into eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to Almighty Lord God our brother Michael Mason.
určité naději vzkříšení do věčného života skrze našeho Pána Ježíše Krista, svěřujeme všemohoucímu Pánu Bohu našeho bratra Michaela Masona.

We commend the migration and cooperation agreement concluded between the Commission
Chválíme uzavření dohody o migraci a spolupráci mezi Komisí

To you, O Lord, we commend the soul of Alphonsus,
Odevzdáváme Ti Bože duši tvého služebníka,

Of the resurrection to eternal life, In sure and certain hope we commend to almighty God,
Poroučíme všemohoucímu Bohu našeho bratra Jasona.

we salute your watery prowess and we commend your spirit to Valhalla.
tvoji duši svěřujeme Valhalle.

Unto almighty God we commend the soul of our sister departed in the sure
Jménem všemohoucího Boha chválíme duši naší sestry, která nás opustila

Unto eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Joseph,
Odevzdáváme Všemohoucímu Bohu našeho bratra Josepha a věčný život v Pánu Ježíši Kristu

certain hope of the resurrection to eternal life… we commend to the Almighty God our brother Jason.
jisté naději na nové vzkříšení k věčnému životu poroučíme všemohoucímu Bohu našeho bratra Jasona.

In certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord… we commend to almighty God our brother Luc Johnston.
V jisté naději na vzkříšení do věčného života skrze našeho Pána svěřujeme všemohoucímu Bohovi našeho bratra Luca Johnstona.

And commit her body to the ground, Unto almighty God we commend the soul of our sister departed in the sure
Jménem všemohoucího Boha chválíme duši naší sestry, která nás opustila