WE COMMEND in Hungarian translation

• ajánljuk
• dicsérünk
• elismerésünket fejezzük ki

Examples of using We commend in English and their translations into Hungarian

We commend the migration and cooperation agreement concluded between the Commission
Elismerésünket fejezzük ki a Bizottság és Líbia által tavaly októberben aláírt migrációs

We commend to Thee the soul of Thy servant…"Frances Eleanor Galesko…"in the hope that she will be welcome to Thy bosom.
Neked ajánljuk szolgálód, Frances Eleanor Galesko lelkét, kérjük fogadd őt magadhoz.".

life through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Mark.
a mi Urunk Jézus Krisztus által, Mark testvérünket a Mindenható Istennek ajánljuk.

we salute your watery prowess and we commend your spirit to Valhalla.
tisztelgünk a bátorságod előtt, és Valhallának ajánljuk a lelked.

In certain hope of the resurrection to eternal life through Christ we commend to Almighty God our brother Giacomo Michael Aprile, Jr.
Jézus Krisztus által a feltámadás és az örök élet reményében a Mindenható Istennek ajánljuk Giacomo Michael Aprile Jr. Lelkét.

To complete our commitment as Salesian Family in this movement of ecclesial revitalization, we commend ourselves to the Mother who is always our guarantor as we make our pilgrim way.
Hogy Szalézi Családként teljesíteni tudjuk kötelességeinket az egyházi revitalizációnak ezen mozgalmában, ajánljuk magunkat az Édesanyának, aki mindig kezeskedik értünk zarándokutunk során.

We commend you all to the unflinching love of the Almighty God
Azt ajánlom mindenkinek, hogy a megingathatatlan szeretet a Mindenható Isten

and it is to her that we commend today the journey of God's faithful people on this emerald isle.
és ma őrá bízzuk Isten hűséges népének az útját ezen a„smaragd szigeten”.

We commend our sister Jeanette into the loving arms of her heavenly Father where she will rest in eternal peace.
Jeanette nővérünket mennyei Atyja szerető karjaira bízzuk, ahol örök békében fog nyugodni.

After all, we commend the President of Mexico-
Végül is méltányoljuk- és a pár perccel előttem szólók

We commend the preparatory work that you have carried out in close cooperation and in a spirit of dialogue with the social partners.
Üdvözöljük a szociális partnerekkel szoros együttműködésben és a párbeszéd szellemében végzett előkészítő munkájukat.

Almighty God, we commend the soul of our dear
Mindenható lsten, kegyelmedbe ajánljuk kedves, szép nővérünk,

If you have managed to keep up, then we commend you, but with all those big-name titles hogging the limelight,
Ha sikerült lépést tartani, akkor elismerésemet, de mindazokkal nagynevű címek domborító a rivaldafénybe,

If we commend the purest and deepest desires of our heart to God
Ha Istenre, az Ő végtelen szeretetére bízzuk szívünk legmélyebb

Jesus Christ, we commend to Almighty God our sister,
hogy fogadja be testvérünket, Lucyt,

The Commissioner has just announced that an office has already been opened in Podgorica- which we commend- and that everything is now in place for ratification of the agreement.
A biztos úr az imént jelentette be, hogy Podgoricában már meg is nyílt egy hivatal- ami dicséretet érdemel- és a megállapodás ratifikálásának minden feltétele adott.

The SCAF here protected the Egyptian nation, and we commend them for overseeing a free, fair election process.
A SCAF itt az egyiptomi népet védte, s elismerés illeti őket a szabad, tisztességes választás felügyeletéért.

have hardly sparks of that full brightness which appears so conspicuous in him, and yet we commend them all alike.
abból a teljes világosságból, mely olyan szembetűnően jelenik meg benne, s mégis, mindegyiküket egyformán ajánljuk.

we welcome India's cooperation with the UN Human Rights Council and we commend the Indian Human Rights Commission on its work on religious discrimination,
ennek ellenére üdvözöljük India együttműködését az ENSZ Emberi Jogi Tanácsával, és dicsérjük az Indiai Emberi Jogi Bizottságot a vallási diszkriminációval,

Democracy, human rights and the rule of law are obviously a fundamental part of this and we commend the efforts made by Armenia following the constitutional reform,
A demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság nyilvánvalóan ennek alapvető részei, és mi elismerően nyilatkozunk Örményország erőfeszítéseiről az alkotmányos reform után, ám arra ösztönözzük Örményországot,