Examples of using Were taught in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I do not agree. With a lot of things, that were taught me.
U řady věcí, které mi vštěpovali, jsem zjistila, že to A spot where they were taught they were disconnected from everything.
V tom místě měli zafixované,… že jsou odděleni.You were taught correctly. That's right.
You were taught to lie, you were trained to fight.
Naučili vás lhát, You were taught that, weren't you?
To tě naučili, že jo?research everyone, like you were taught.
jak vás to učili.He was cursing the day that women were taught to read.
That's what we were taught.
Tak nás to učili.Many things were taught to us at the seminary but they are all utterly useless.
Much as you were taught as a child by your monks… the"one-ness" of all nature, of all living creatures.
Stejně jako když tě coby dítě učili mnichové… o jednotě všeho živého, všech tvorů.Your father and I were taught by your grandfather… to be proud of being Hungarian Jews.
where you were taught to lower yourselves. Whereas here, in the Vatican, we try to elevate ourselves.
kde vás učili se ponižovat, zatímco tady ve Vatikánu se snažíme se povznášet.You know… in the old country, we were taught as young children that there's no shame in supplicating yourself when you respect someone.
Víš ve staré vlasti, nás jako malé děti učili, že není nic špatného ponížit se, když někoho respektuješ.We were taught that none of this is our fault,
Učili nás, že nic z toho není naše chyba,we had heard, what we were taught, what we had learned.
co jsme viděli nebo slyšeli, co nás učili, co jsme se naučili.Later I learned that the American Natives' reservations were not places of imprisonment for American Natives, as we were taught in the“Soviet” schools.
Později jsem se dozvěděla i to, že indiánské rezervace vůbec nejsou místy jakési vězeňské internace indiánů, čemuž nás učili v«sovětských» školách.even when there's evil all around me, but you were taught to look innocent even while you're planning the deaths of everyone around you.
jsem obklopený zlem, ale tebe učili tvářit se nevinně i když plánuješ smrt lidí okolo sebe.The Code of Law should always come first… The Code of Law? Even if we were taught that through many books.
It was ages ago that men were taught to hide when the sirens blew to run from death, but it's over!
Před dávnými časy se lidě učili skrývat The Rajputs- were taught the art of combat from childhood to protect their families
