BASED ON EXISTING in Danish translation

• baseret på eksisterende
• på grundlag af eksisterende

Examples of using Based on existing in English and their translations into Danish

The models and the development of methods in this project are based on existing surveys and models developed by COWI,
Modellerne og metodeudviklingen i dette projekt tager udgangspunkt i eksisterende opgørelser og modeller, som er udarbejdet af COWI,

combined with a cooperation programme based on existing ASEM activities for combating cross-border crime.
kombineret med et samarbejdsprogram byggende på eksisterende ASEM-aktiviteter inden for grænseoverskridende kriminalitet.

Based on existing systems which were created
Baseret på allerede eksisterende systemer, der blev oprettet

The aims of this project are to describe working conditions in Europe based on existing data and information sources,
Formålene med dette projekt er at beskrive arbejdsmiljøforholdene i Europa på grundlag af eksisterende data- og informationskilder,

the Commission proposed that the Community em ploy an overall approach based on existing polit ical,
nærmere bestemt geografisk område, og at den generelle strategi for regionalt samarbejde baseres på eksisterende politiske, handelsmæssige

wider transatlantic bargain, the establishment of a US- EU-NATO steering directorate at the highest political level, based on existing treaties and agreements,
videre transatlantisk aftale oprettelsen af et US- EU-NATO styringsdirektorat på højeste politiske niveau, baseret på bestående traktater, så som US-EU aftalen

In other words, development based on existing experience.
Med andre ord at udvikle på basis af de erfaringer, der allerede eksisterer.

Such rules should, in general, be based on existing provisions.
Sådanne regler bør normalt baseres på de allerede gældende bestemmelser.

It is only the final assessment based on existing rules which is affected by this regulation.
Det er kun den endelige bedømmelse baseret på relevante regler, der påvirkes af denne forordning.

It is based on existing EU programmes
Den hviler på eksisterende EU-programmer og eksisterende strukturer

They are based on existing options, i.e. on the comprehensive legislative procedure
De bygger på eksisterende muligheder, nemlig den fuldstændige lovgivningsprocedure

The EEA is based on existing legislation of the European Community the so- called"Acquis Communautaire.
EØS-aftalen er baseret på Det Europæiske Fællesskabs nuværende lovgivning den etablerede fællesskabspolitik.

In some, the points of single contact have been set up based on existing structures, and others have been built from scratch.
I nogle medlemsstater er der etableret kvikskranker på grundlag af eksisterende strukturer, og andre er opbygget fra bunden.

it may represent a systematic enquiry into a theoretical subject based on existing literature.
i empirisk materiale eller en systematisk undersøgelse af en teoretisk emne baseret på eksisterende litteratur.

An EBITDA margin in excess of 14% towards the end of the strategy period based on existing IFRS rules IFRS16 not included.
En EBITDA margin på mere end 14% i slutningen af strategiperioden beregnet med udgangspunkt i de p.t. gældende IFRS regler effekt af IFRS16 ikke medregnet.

Common to them all is that they are based on existing technology considered in new contexts,
Fælles for dem er, at de er baseret på eksisterende teknologi tænkt ind i nye sammenhænge,

The Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin, on the other hand, is based on existing national arrangements in the Member States.
Forordningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser bygger på allerede eksisterende nationale foranstaltninger i medlemsstaterne.

This is based on existing North Sea herring agreements currently agreed with Norway,
Planen er baseret på eksisterende aftaler med Norge om nordsøsild og sigter mod at bevare en bæredygtig

a decentralised network based on existing bodies and accessible to researchers, businessmen and investors.
et decentralt net værk bestående af eksisterende institutioner; begge tjenester vil være tilgængelige for forskere, erhvervsfolk og investorer.

Creation of conversion rules based on existing drawings.
Oprettelse af konverteringsregler ved hjælp af eksisterende tegninger.