CONSTRUCTIVE PROPOSALS in Danish translation

• konstruktive forslag
• gode forslag

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Danish

The Member States are also reminded of the Commission's request during the Council meeting of April 1996 to take the initiative and produce constructive proposals to solved the problem of drift nets.
Formandskabet vil også minde medlemsstaterne om Kommissionens anmodning fra rådsmødet i april 1996 om at tage initiativet og fremsætte konstruktive ideer for at få løst problemet med drivgarnene.

The report is excellent and, by tabling constructive proposals and also holding intensive negotiations with colleagues, Mr Harbour has
Det er blevet en fremragende betænkning, og hr. Harbour har virkelig forstået ved hjælp af konstruktive forslag og intensive forhandlinger med kollegerne at udarbejde et godt kompromis,

we can speak with one voice and make constructive proposals in this reform of the Constitutional Treaty,
vi bliver enige om at tale med én stemme og komme med nogle konstruktive forslag i forbindelse med reformen af forfatningstraktaten,

the finalisa tion of the OSCE gender action plan produced several constructive proposals on how to strive for the full realisation of equal rights
den endelige udformning af OSCE's handlingsplan om kønsspørgsmål har ud møntet sig i en række konstruktive forslag til, hvorledes der kan gøres en indsats for at få lige rettigheder

It is a constructive proposal, and the initiative now lies with the national parliaments.
Det er et godt forslag, og nu ligger bolden ved de nationale parlamenter.

Therefore, at present, the most important thing is that this constructive proposal is put into effect as soon as possible, and that our enterprises may enjoy its benefits.
For indeværende er det vigtigste derfor, at dette konstruktive forslag implementeres så hurtigt som muligt, således at vores virksomheder kan drage fordel heraf.

Let us hope that it will not be in the case of this very positive and constructive proposal.
Lad det ikke være tilfældet i forbindelse med dette meget positive og konstruktive forslag.

I look forward to a constructive proposal from the Commission that can help us to find a more constructive tone in the negotiations on the 2012 budget.
Jeg ser frem til et konstruktivt forslag fra Kommissionen, som kan hjælpe os med at finde en mere konstruktiv tone i forhandlingerne om budgettet for 2012.

I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.
Jeg mener, at dette er et meget konstruktivt forslag, der bør vedtages hurtigst muligt.

we are pleased that we have a constructive proposal.
vi er glade for, at vi får et godt forslag.

Finally, the call for meaningful autonomy for Tibet is the only constructive proposal that the European Parliament can make to avoid a reoccurrence of the ban on the Tibetan elections in Nepal.
Og endelig er kravet om en meningsfuld autonomi for Tibet det eneste konstruktive forslag, som Parlamentet kan fremsætte for at undgå en gentagelse af forbuddet mod tibetanske valg i Nepal.

Indonesia under the Secretary-General's auspices, as contained in the constructive proposal recently put forward by Portugal.
Indonesien under generalsekretærens auspicier som indeholdt i det konstruktive forslag, som Portugal forelagde for nylig.

conduct for arms exports, and we welcome this as a very constructive proposal.
Vi anser det for et konstruktivt forslag, som vi vil bedømme med en positiv holdning.

I note with satisfaction that the rapporteur is putting forward a helpful and constructive proposal here and I hope that, not only with this directive but in other areas as well,
bemærker jeg med tilfredshed, at ordføreren har stillet et relevant og konstruktivt forslag, og jeg håber, at vi kan nå frem til en løsning på dette spørgsmål i samarbejde med de forskellige aktører,

You say that there are no constructive proposals.
De siger, at der mangler konstruktive forslag.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian
Hun bør fremsætte konstruktive forslag til at strukturere den humanitære

The first version of the report was decisive and straightforward, with constructive proposals and vision.
Den første udgave af denne betænkning indeholdt i meget direkte vendinger nogle konstruktive forslag og visioner.

I am very much obliged to the rapporteur for her balanced reports and constructive proposals.
jeg vil gerne takke ordførerne hjerteligt for deres velafbalancerede betænkninger og for de værdifulde forslag.

Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
Endelig glæder jeg mig over de særlig konstruktive forslag om etablering af transatlantiske rådgivende organer, herunder på området for udenrigs- og sikkerhedspolitik.

I hope that you will continue with your constructive proposals.
De vil fortsætte med Deres konstruktive forslag.