CONSTRUCTIVE PROPOSALS in Finnish translation

• rakentavia ehdotuksia
• rakentavista ehdotuksista

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Finnish

Nevertheless, I asked the Government to study seriously and use all the constructive proposals sounded, including from the opposition, in the most serious way.
Pyysin kuitenkin hallitusta tutkimaan vakavasti ja käyttämään kaikkea vakavimmin rakentavaa ehdotusta, myös oppositiosta.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Hänen pitäisi tehdä rakentavia ehdotuksia suurten onnettomuuksien jälkeen tarjottavan humanitaarisen ja taloudellisen tuen järjestämisestä.

SV The proposal contains quite a few constructive proposals concerning the importance of increased competition
SV Päätöslauselmaesityksessä on tehty melko paljon rakentavia ehdotuksia lisääntyneen kilpailun

this year's rapporteur, Mr Mavrommatis, for their support and constructive proposals as set out in Parliament's report.
erityisesti tämänvuotista esittelijää Manolis Mavrommatisia heidän tuestaan ja rakentavista ehdotuksista sellaisina kuin ne esitetään parlamentin mietinnössä.

In writing.-(SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.
Kirjallinen.-(SV) Junilistan kannattaa vapaita sisämarkkinoita ja rakentavia ehdotuksia, joilla pyritään torjumaan markkinoita vääristäviä ilmiöitä, myös tavaramerkkiväärennöksiä.

to congratulate the rapporteur, Mr Howitt, on his systematic work and his constructive proposals.
haluan aluksi kiittää esittelijä Howittia järjestelmällisestä työskentelystä ja rakentavista ehdotuksista.

Though, we regret the lack of concrete results, constructive proposals, and serious negotiations with this House in order to resolve problems and hammer out answers to people's questions.
Eniten harmittelemme kuitenkin sellaisten konkreettisten tulosten, rakentavien ehdotusten ja parlamentin kanssa käytyjen vakavien neuvottelujen vähyyttä, joiden avulla näitä ongelmia olisi voitu ratkaista ja vastata ihmisten kysymyksiin.

we will continue to make constructive proposals and cooperate in this matter for the benefit of everyone,
me teemme omasta puolestamme edelleenkin rakentavia ehdotuksia ja olemme yhteistyössä toivoakseni kaikkien,

I should like to thank the members of the Committee on Petitions, and in particular this year's rapporteur Mr Schwab, for their support and constructive proposals as set out in Parliament's report.
Haluan kiittää vetoomusvaliokunnan jäseniä ja erityisesti tämänvuotista esittelijää Schwabia tuesta ja rakentavista ehdotuksista, jotka ilmenevät parlamentin mietinnöstä.

We have to draft our own constructive proposals on what the world should do after 2012.
Meidän on valmisteltava omat rakentavat ehdotuksemme siitä, mitä maailma tekee vuoden 2012 jälkeen.

look forward to further constructive proposals in this sensitive area.
odotan innokkaasti uusia rakentavia ehdotuksia tässä arkaluonteisessa kysymyksessä.

I am convinced that the political support of the European Parliament and its constructive proposals will help the European Commission to achieve the objectives of the action plan.
Olen vakuuttunut, että Euroopan parlamentin poliittinen tuki ja sen rakentavat ehdotukset auttavat Euroopan komissiota saavuttamaan toimintasuunnitelmassa esitetyt tavoitteet.

a workable solution to the conflict can be found based on constructive proposals.
palaamaan viipymättä neuvottelupöytään, jotta konfliktiin voidaan löytää toimiva ratkaisu rakentavien ehdotusten pohjalta.

I am very much obliged to the rapporteur for her balanced reports and constructive proposals.
esitän syvimmät kiitokseni esittelijälle hänen tasapainoisista mietinnöistään ja rakentavista ehdotuksistaan.

The Member States are also reminded of the Commission's request during the Council meeting of April 1996 to take the initiative and produce constructive proposals to solved the problem of drift nets.
Se tulee myös muistuttamaan jäsenvaltioita komission neuvoston istunnossa huhtikuussa 1996 esittämästä pyynnöstä aloitteen tekemiseksi ja rakentavien ehdotusten antamiseksi ajoverkko-ongelman ratkaisemiseksi.

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Toivon, että talousarvion ensimmäisessä käsittelyssä syksyllä esitetään tätä alaa koskevia rakentavia ehdotuksia.

Mr President, let me say to Mr Alavanos that in principle we are glad that the Greek-Cypriot Government made constructive proposals regarding participation by the Northern Cypriot delegation in the accession negotiations.
Arvoisa puhemies, voin sanoa parlamentin jäsen Alavanosille seuraavaa: periaatteessa iloitsemme siitä, että kyproksenkreikkalainen hallitus on tehnyt rakentavia ehdotuksia, jotka koskevat Pohjois-Kyprosta edustavan valtuuskunnan osallistumista jäseneksi liittymisestä käytäviin neuvotteluihin.

Nonetheless, we unreservedly support the Poos motion and its constructive proposals, because on the basis of the resolution, first, the illegal Turkish occupation is removed from the northern part,
Kannatamme kuitenkin varauksetta Poosin esitystä ja sen sisältämiä rakentavia ehdotuksia, sillä ensinnäkin päätöslauselman perusteella laiton turkkilaisten miehitys saaren pohjoisosassa puretaan,

I wish to thank the members of the Committee on Petitions for their support and constructive proposals, as set out in Mr De Rossa's report,
Haluan kiittää vetoomusvaliokunnan jäseniä tuesta ja rakentavista ehdotuksista, jotka käyvät ilmi jäsen De Rossan mietinnöstä,

I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
arvostan Edit Bauerin rakentavia ehdotuksia.