DRAMATIC SITUATION in Danish translation

• dramatisk situation
• dramatiske situation
• den katastrofale situation

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Danish

What is more, we also urgently need the new financial supervisory authorities, as the dramatic situation in Ireland illustrates day-by-day.
Derudover har vi også i høj grad brug for de nye finanstilsynsmyndigheder, hvilket den dramatiske situation i Irland viser dag for dag.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.
Men det afgørende spørgsmål for os europæere er truslen om, at den dramatiske situation kan misbruges af radikale islamister.

I would also like to emphasise the contribution made by Mr Lajčák in trying to identify solutions for overcoming the dramatic situation.
Jeg vil også gerne fremhæve det bidrag, som hr. Lajčák yder ved at forsøge at finde frem til løsninger på den dramatiske situation.

I would like to express my anxiety concerning the Russian authorities in relation to the dramatic situation on human rights
Jeg vil gerne give udtryk for min bekymring over de russiske myndigheder i forbindelse med den dramatiske situation på menneskerettighedsområdet og de restriktioner,

As Mr Madelin said before me, this is a dramatic situation; there are opportunities to intervene via the Central Asian countries,
Hr. Madelin sagde det tidligere: Det er en dramatisk situation, der er mulighed for at gribe ind gennem de centralasiatiske stater,

as it should introduce more predictability into what remains a dramatic situation and do so in the interests, in particular,
det bør tilføre mere forudsigelighed til det, der stadig er en dramatisk situation, hvilket vil være til gavn for sikkerheden,

Mr de la Malène on behalf of the Group of European Progressive Democrats, on the dramatic situation with regard to the Lebanese Christians;
folkepartis gruppe(den kristeligdemokratiske gruppe) og de la Malene for de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe om den katastrofale situation for de kristne i Libanon.

Now, however, we are in the dramatic situation of having a statute for parties
Nu er vi imidlertid kommet i en dramatisk situation, for vi har en vedtægt for partierne,

as this is a truly dramatic situation, so that, as the competent body for these matters,
den beskrivelse af den yderst dramatiske situation, vi netop har hørt,

These are jobs that we currently need so much at this time of economic crisis and such a dramatic situation in terms of levels of employment in some Member States.
Det drejer sig om arbejdspladser, som vi i øjeblikket har så stort behov for i denne tid med økonomisk krise og en så dramatisk situation med hensyn til beskæftigelsesniveauet i visse medlemsstater.

the serious and dramatic situation caused by the floods to a greater or lesser extent all over Portugal
den alvorlige og dramatiske situation, som er skabt af de voldsomme uvejr over det meste af det portugisiske territorium,

when the crisis created a dramatic situation, had to struggle to feed their children every day.
krisen skabte en dramatisk situation, var nà ̧dt til at kæmpe hver dag for at brà ̧dfà ̧de deres bà ̧rn.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy,
Nu er tiden kommet til, at Europa skal stå fast og markere sig for at få afsluttet denne dramatiske situation, som også kunne få alvorlige eftervirkninger i hele EU, begyndende med en

it also requires specific responses to a dramatic situation.
kræver også nogle løsninger på en dramatisk situation.

over recent weeks of over a thousand immigrants in the Canary Islands, with the whole dramatic situation that that implies.
der i de seneste uger er ankommet omkring tusind indvandrere til De Kanariske Øer med alt det, som denne dramatiske situation medfører.

Given the dramatic situation of expulsions in Azerbaijan and the absence of
Sammenkoblingen mellem den såkaldte hjemsendelsesklausul og samarbejdsaftalen er på baggrund af den dramatiske situation med fordrivelser i Aserbajdsjan

The dramatic situation in Tunisia demonstrates the urgent need for a European vision for the Mediterranean,
Den dramatiske situation i Tunesien viser, hvor meget det haster med en europæisk vision for Middelhavsområdet

it seems that the dramatic situation in Colombia has finally focused public opinion on the need to take more effective action to combat the drugs traffic.
det ser ud, som om den dramatiske situation i Colombia omsider har henledt den offentlige opinions opmærksom hed på nødvendigheden af at reagere mere effektivt for at bekæmpe narkotikahandelen.

which associated the dramatic situation that has occurred in Hungary with the language law in Slovakia.
ungarske ekstremistiske parti Jobbik, der forbandt den dramatiske situation i Ungarn med den slovakiske sproglov.

This is why we agree with Mrs Martens that to do everything possible to help Africa out of its dramatic situation of under-development must become a genuine priority within the European Union's policies.
Derfor er vi enige med fru Martens i, at vi skal gøre det til en reel politisk prioritering for EU, at Afrika kommer ud af den dramatiske situation med underudvikling.