DRAMATIC SITUATION in French translation

• situation dramatique
• situation tragique

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into French

on behalf of the Holy See, argued that"[t]he dramatic situation of child-soldiers cannot be considered resolved simply because hostilities have ceased in a country,
des personnes en déplacement a déclaré au nom du Saint-Siège que la situation dramatique des enfants soldats ne pouvait pas être considérée comme résolue simplement

needs of the people, such as for food and medicines, they are a short-term response to the now long-term dramatic situation of people who do not deserve the suffering unintentionally inflicted on them.
les autres formes d'aide humanitaire ont permis jusqu'à un certain point, sembletil, de pourvoir à des besoins immédiats, par exemple en produits alimentaires et"> en médicaments, mais ne remédient que pour un temps à la situation alarmante de longue date d'une population qui ne mérite pas les souffrances qu'on lui inflige de façon involontaire.

taking place in a dramatic situation at the human level,
se faisant dans une situation dramatique au plan humain,

the High Representative/Vice President Federica Mogherini met this morning in the margins of the African Union/European Union Summit to discuss concrete steps to address jointly the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks,
Federica Mogherini, se sont rencontrés ce matin, en marge du Sommet de l'Union africaine et de l'Union européenne, pour discuter des mesures concrètes à prendre conjointement face à la situation dramatique des migrants et des réfugiés africains, victimes de réseaux criminels,

Defusing the dramatic situation in Kosovo and Metohija
Désamorcer la situation dramatique que connaît le Kosovo-Metohija

imposes a devastating economic burden, and that the dramatic situation on the continent needs urgent
constitue un fardeau dévastateur pour l'économie, et que la situation dramatique du continent ex i ge

thanks to the skilful handling of dramatic situations, had critics trying to find who the author was, a name that the Cabinet littéraire soon unveiled.
grâce au maniement habile des situations dramatiques, fit rechercher l'auteur, que le Cabinet littéraire dévoila bientôt.

If the author has a sense of theater and dramatic situations, the characters are cold
Si l'auteur a le sens du théâtre et des situations dramatiques, les caractères sont froids

In the face, often of dramatic situations, we have the intention to pray that a better world will come about.
Devant souvent des situations dramatiques, nous avons des intentions de prières pour arriver à un meilleur monde.

Sensationalist media coverage of dramatic situations affecting persons living
Le sensationnalisme de la couverture médiatique des situations dramatiques touchant les personnes qui vivent

Faced with dramatic situations such as that looming in the Sudan,
Face à des situations dramatiques comme celle qui s'annonce au Soudan,

the Earth is bound to experience dramatic situations, or worse big catastrophes.
la Terre sera sujette à des situations dramatiques et à de grandes catastrophes naturelles.

More precisely, five distinct spaces were employed corresponding to various dramatic situations of the piece.
Plus précisement, 5 plans sonores distincts ont été definis, correspondant a des situations dramatiques determinés.

human development must at the same time respond to both the urgency of dramatic situations and fit within time.
humain doit pouvoir répondre tout à la fois à l'urgence de situations dramatiques et s'inscrire dans la durée.

Cause you know as well as I know that you just create these little dramatic situations because you need the attention!
Vous savez aussi bien que moi que vous créez ces situations dramatiques, car vous avez besoin d'attention!

inventive music is perfectly matched to the dramatic situations and liveliness of the plot.
originale et inventive, s'accorde à merveille aux situations dramatiques et à la vivacité de l'intrigue.

a puppet who adapts and adopts comic and dramatic situations as her imagination dictates.
un pantin qui s'adapte à des situations dramatiques, comiques ou poétiques au gré de son imaginaire.

especially with dramatic situations.
en particulier dans des situations dramatiques.

The chief dramatic situations are expressed by lyrics for two
Les principales situations dramatiques sont exprimées par des airs à deux

Pacing itself with the dramatic situations faced by social workers in their daily struggle to help
Au rythme des situations dramatiques auxquelles ils sont confrontés pour aider et accompagner les populations fragilisées,