DRAMATIC SITUATION in Polish translation

• dramatycznej sytuacji
• dramatyczna sytuacja
• dramatyczną sytuację
• dramatyczną sytuacją
• dramatycznym położeniu

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Polish

At the same time, the failure to carry out suitable reforms after Kyrgyzstan gained independence has led to the dramatic situation which we are seeing today.
Jednocześnie brak odpowiednich reform po uzyskaniu niepodległości przez Kirgistan doprowadził do dramatycznej sytuacji, jaką teraz obserwujemy.

The most dramatic situation is in Grodzieńszczyzna,
Najbardziej dramatyczna sytuacja jest na Grodzieńszczyźnie,

Mr President, once again, I would like to stress the dramatic situation of Christians in Laos and Vietnam.
Panie przewodniczący! Jeszcze raz chciałbym podkreślić dramatyczną sytuację chrześcijan w Laosie i Wietnamie.

by taking advantage of the dramatic situation in which the Belarusian economy finds itself.
korzystając z tej dramatycznej sytuacji gospodarki białoruskiej.

What is more, we also urgently need the new financial supervisory authorities, as the dramatic situation in Ireland illustrates day-by-day.
Co więcej, pilnie potrzebujemy również nowych organów nadzoru finansowego, czego dzień po dniu dowodzi dramatyczna sytuacja w Irlandii.

if its guest would be left in such a dramatic situation.
pozostawiono jej gościa w tak dramatycznej sytuacji.

thank you very much for giving me the floor in this timely debate on the dramatic situation in the Middle East.
Dziękuję za udzielenie mi głosu w tej jakże aktualnej debacie na temat dramatycznej sytuacji na Bliskim Wschodzie.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Wyraźnie uświadomiliśmy sobie ten fakt, gdy nasi koledzy znaleźli się w dramatycznej sytuacji podczas ataku terrorystycznego w Mumbai.

Europeans really must become aware of the increasingly tragic and dramatic situation that has been described here.
Europejczycy naprawdę muszą być świadomi coraz bardziej tragicznej i dramatycznej sytuacji, którą opisano.

The EU institutions and national governments must take the dramatic situation of the Roma people more seriously" urged S& D MEPs.
Instytucje UE oraz rządy krajowe muszą podejść poważniej do dramatycznej sytuacji Romów- zaapelowali eurodeputowani S& D.

remains very general and too cautious on this dramatic situation despite an obvious need for urgent action in some EU countries.
zbyt ostrożna w obliczu tej dramatycznej sytuacji, pomimo oczywistej konieczności podjęcia pilnych działań w pewnych krajach UE.

Herman Van Rompuy, on the dramatic situation in the Gaza strip.
Hermana Van Rompuya, w sprawie dramatycznej sytuacji w Strefie Gazy.

These are jobs that we currently need so much at this time of economic crisis and such a dramatic situation in terms of levels of employment in some Member States.
Są to te miejsca pracy, których tak bardzo potrzebujemy w tym okresie kryzysu gospodarczego i w obliczu tak dramatycznej sytuacji w zakresie poziomu zatrudnienia w niektórych państwach członkowskich.

proactive lay youth groups outside Ukraine distributed information worldwide about the dramatic situation of the Uniates and their struggle for the legalization of their Church.
młodzi zaangażowani świeccy podjęli starania na rzecz rozpowszechnienia za granicą informacji o dramatycznym położeniu unitów i ich drodze do realizacji Kościoła.

as it should introduce more predictability into what remains a dramatic situation and do so in the interests, in particular,
powinno ono uczynić tę wciąż dramatyczną sytuację bardziej przewidywalną w szczególności w interesie bezpieczeństwa,

Yet how many of our brothers and sisters at this time are living out an actual and dramatic situation of exile, far from their homeland,
A ilu naszych braci w tych czasach rzeczywiście przeżywa dramatyczną sytuację wygnania, będąc daleko od swojej ojczyzny,

The love poems, so specific for Baczyński's work, are a proof that"in his literary work he takes up not only the problems connected with a dramatic situation of his generation and nation
Wiersze miłosne, tak specyficzne dla twórczości Baczyńskiego, są dowodem na to, iż"[p]odejmuje w swej twórczości nie tylko problemy związane z dramatyczną sytuacją własnego pokolenia

it also requires specific responses to a dramatic situation.
wymaga też konkretnych reakcji na dramatyczną sytuację.

one in two in some countries- a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.
Europejczyka- ustanowiono nową inicjatywę o wartości 6 mld euro, która ma pomóc przezwyciężyć tą dramatyczną sytuację.

drew attention to the dramatic situation of the Church"Assumption" of Ilişeşti,
zwrócił uwagę na dramatyczną sytuację Kościoła"Wniebowzięcia NMP" w Ilisesti,