HAD TOLD in Danish translation

• havde fortalt
• havde sagt
• havde bedt
• har fortalt
• har sagt

Examples of using Had told in English and their translations into Danish

And that Kidd had told him he is imagining things.
Og den Kidd havde fortalt ham at han forestillede sig ting.

I thought Lorenza had told you.
Jeg troede, Lorenza havde sagt det.

Um, I… I wish you had told me.
Jeg ville ønske, at du havde fortalt mig det.

I wish the detective had told me you were having an affair.
Det ville jeg ønske, privatdetektiven havde sagt.

Yeah. I thought Natalie had told you.
Ja. Jeg troede, Natalie havde fortalt dig det.

I thought Eunice had told you.
Jeg troede, Eunice havde sagt det.

I assumed that he had told himself.
Det gik jeg ud fra, at han selv havde fortalt.

What if I had told Deacon the truth?
Tænk, hvis jeg havde fortalt Deacon sandheden?

And if I had told anybody.
Og om jeg havde fortalt nogen noget.

I assumed he had told you.
Jeg gik ud fra, han havde fortalt dig det.

I just wish you had told me.
Du burde have fortalt mig det.

If you had told me, I could have..
Du kunne bare have sagt.

If you had told me, we might not have been in this predicament.
Hvis I havde underrettet mig, havde vi ikke stået i den her situation.

Like I had told you earlier.
Som jeg sagde til dig før.

She had told me he moved back to California.
Hun fortalte mig, han flyttede tilbage til Californien.

If you had told me, I could at least understand it.
Hvis du havde talt om det, kunne jeg begribe det.

I wish you had told us, Liz.
Bare du havde sagt det, Liz.

What? But if you had told us, then maybe we… No.
Nej, men hvis du havde sagt det, kunne vi måske.

You had told me it was the Americans.
Du sagde til mig, det var fra amerikanerne.

You had told us Miss Rossman had disappeared.
De fortalte os, at miss Rossman var forsvundet.