TESTATOR in Danish translation

• testator
• arvelader

Examples of using Testator in English and their translations into Danish

Problems with wills may not come to light until the testator dies, which could be years after the will was written
Problemer med testamente må ikke komme til lys, før testatoren dør, hvilket kunne være år efter, at testamentet blev skrevet,

perhaps detailed discussions about who will inherit and what before the testator dies can help.
måske detaljerede diskussioner om hvem der vil arve og hvad før testatoren dør, kan hjælpe.

the basis for contesting wills is often an allegation of undue influence over the Testator.
grundlaget for at bestride testamente er ofte en påstand om urimelig indflydelse over testatoren.

The judge reasoned that it was undesirable for anyone to execute a will in which they would be the beneficiary and that the testator must make a verbal
Dommeren redegjorde for, at det var uønsket for enhver at udføre en vilje, hvor de ville være modtageren, og at testatoren skal foretage en verbal

asked the Court to find that a will made 2 years before the testator died was invalid.
anmodede Retten om at finde ud af, at en vilje gjorde 2 år før døddommeren var ugyldig.

However, a donor of a gift, a testator, or a policyholder can determine that the spouse of a donee,
Dog kan giveren af en gave, en arvelader eller en forsikringstager bestemme, at ægtefællen til modtageren af gaven,

it was clear that the Testator had wanted to make the will
det var klart, at testatoren havde ønsket at gøre viljen

The Claimant successfully argued that the will was invalid on the basis that it had not been signed by the Testator as the law on this point requires that, to be valid, a will must be,“in writing, and signed by the Testator, or by some other person in his presence
hævdede sagsøgeren med succes, at viljen var ugyldig på grundlag af, at den ikke var blevet underskrevet af testatoren, da loven på dette punkt kræver, at det er gyldigt en vilje skal være"skriftlig og underskrevet af testatoren eller af en anden person i hans nærhed

Who Is Entitled to Grant of Probate over the Testators Estate in Nigeria?
Hvem har ret til eksekutorbevilling over Testators ejendom i Nigeria?

renew contact with Testators, confirm current addresses
fornye kontakten med testatorer, bekræfte aktuelle adresser

a decision that has ramifications for all testators and beneficiaries.
der har ramifications for alle testatorer og modtagere.

the word'testator' is replaced in its two occurrences by the word'deceased',
så ordet testator bliver erstattet med deceased to steder i den engelske tekst,

The following is the order of priority of right to grant of probate in testate succession i.e. where testator Will is annexed.
Følgende er prioriteret rækkefølge af ret til at give af skifteretten i arv efter hinanden dvs… hvor testator Will er vedlagt.

If a testator dies leaving a spouse and children, the spouse has
Såfremt den afdøde ægtefælle har efterladt et testamente, en ægtefælle og børn,

The judge said that while it may be permissible for a testator to help in signing a document,
Dommeren sagde, at mens det kan være tilladt for en testator at hjælpe med at underskrive et dokument,

Does the Testator wish to update their Will?
Ønsker testator at opdatere deres vilje?

Particulars of freehold/leasehold property left by the testator.
Oplysninger om selveje/ forpagtet jord efterladt af testator.

immovable assets of the testator.
faste aktiver af testator.

Then, the testator and two witnesses signed the document.
Derefter underskrev testatoren og to vidner dokumentet.

give a copy to the testator.
giver en kopi til testatoren.