THE CONTINUED in Danish translation

• fortsat
• den fortsatte
• det fortsatte

Examples of using The continued in English and their translations into Danish

reflecting the continued excellent quality of the Union's relations with Egypt.
som afspejler den fortsatte fortræffelige kvalitet af Unionens forbindelser med Egypten.

developed ability to resist the effects of the continued or increasing use of a drug.
udviklede evne til at modstå virkningerne af den fortsatte eller stigende anvendelse af et stof.

we must ensure the continued free service for those who most need it.
vi må i særdeleshed sikre fortsat gratis forsyning til dem, der har størst behov for det.

Such cases would also warrant the continued channelling of part of our funds through NGOs.
Sådanne tilfælde vil også retfærdiggøre fortsat kanalisering af en del af vores midler gennem ngo'er.

As late as in this week the demand and the continued expected demand of labourers in the vineyards were mentioned in one of the magazines of the business.
Så sent som i denne uge blev manglen og den forventede fortsatte mangel på arbejdskraft i vinen omtalt i et af branchens tidsskrifter.

Without them, we would have seen the continued brutal repression of the Shias and the Kurds.
Uden dem ville vi være vidne til en fortsættelse af den brutale undertrykkelse af shia-muslimerne og kurderne.

In the interests of the continued positive development of the EU,
Det er en nødvendighed for EU's fortsatte positive udvikling,

In March 2000 we got our first hatchlings and the continued to suply with eggs till we sold them in 2003.
I Marts 2000 fik vi de første unger, og de fortsatte med at lægge æg til vi solgte de sidste i 2003.

An essential prerequisite for the continued effective operation of the EU following its historic enlargement involves adapting its institutional framework to meet the new circumstances.
En afgørende forudsætning for EU's fortsatte effektive funktion efter den historiske udvidelse omfatter en tilpasning af de institutionelle rammer til de nye omstændigheder.

It is to off set the continued Soviet offensive build-up in destabilizing weapons by developing defences against these weapons.
Nemlig at opveje Sovjets fortsatte offensive optrapning med våben, der truer ligevægten, med at udvikle forsvar mod disse våben.

The budget for financing the continued European Union admin istration of the town of Mostar until 22 July is set at ECU 32 million.
Fastsættelse af det samlede rammebeløb til dækning af finansieringen af Den Europæiske Unions fort satte administration af byen Mostar til 32 mio. ECU indtil den 22. juli.

The continued economic slow-down is making structural reform more,
På grund af den kontinuerlige økonomiske nedgang er det endnu mere presserende,

In the meantime, we hope for the continued and valued support of Parliament in our efforts to foster temperate
I mellemtiden håber vi på Parlamentets fortsatte og værdifulde støtte til vores bestræbelser på at nå frem til en moderat

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) In the interests of the continued positive development of the EU,
Rovsing(PPE), sferiftlig.- Det er en nødvendighed for EU's fortsatte positive udvikling,

Services: represent appropriations vital to the continued functioning of State services under the same conditions as in the previous year.
Tjenester: udgør bevillinger, som er af vital betydning for statstjenesternes fortsatte funktion på samme vilkår som i det foregående år.

The success of the project will depend to a large extent on the continued financial commitment of Member States.
Projektets udfald vil i stort omfang afhænge af, at medlemsstaterne forpligter sig til fortsat at finansiere projektet.

Ensure that the reduction of subsidies for private schools and cuts of the transport allowances will not jeopardize the continued functioning of the German-language schools at the current level;
Sikrer, at nedskæringen i tilskuddene til privatskoler og en reduktion af transportgodtgørelsen ikke får negative følgevirkninger for de tysksprogede skolers fortsatte drift på det nuværende niveau;

Mr President, in this draft legislative resolution, Parliament approves the ECB' s recommendation for a Council regulation concerning the continued calling in of foreign reserve assets.
Hr. formand, i forslaget til lovgivningsmæssig beslutning godkender Parlamentet ECB's henstilling til en rådsforordning om indkaldelse af yderligere valutareserver.

as it is the very foundation of any open society, and thus of the continued democratic transformation of Turkey.
den er selve grundlaget for ethvert åbent samfund og dermed for den fortsatte demokratiske forvandling af Tyrkiet.

(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal and Steel should be received with satisfaction.
Hr. formand! Kommissionens beslutning vedrørende Kul- og Stålforskningsfondens fortsatte virksomhed bør modtages med tilfredshed.