THE CONTINUED in Dutch translation

• de aanhoudende
• blijven
• de voortdurende
• de verdere
• voortgezette
• de voortzetting
• het voortgezette
• de aanhoudend
• blijft
• blijvende

Examples of using The continued in English and their translations into Dutch

This is due to the continued steep slope of the yield curve,
Dit is het gevolg van de aanhoudend steile hellingsgraad van de rendementscurve,

the improved external position and the continued economic growth in Hungary.
de verbeterde externe positie en de aanhoudende economische groei in Hongarije.

Wage increases showed little sign of coming down against the background of weak economic activity and the continued slow growth in labour productivity.
Tegen de achtergrond van de zwakke economische activiteit en de traag blijvende groei van de arbeidsproductiviteit lieten de loonstijgingen geen tekenen van daling zien.

supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
ondersteund door de aanhoudend sterke groei van MFI-leningen aan de particuliere sector.

in 1972 in response to criticism of the continued economic poverty of their country.
in 1972 in reactie op kritiek van de aanhoudende economische armoede van hun land.

Ensure the continued and effective application of the car
Zorgen voor de blijvende en effectieve toepassing van de CO2-verordeningen voor auto's

supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
ondersteund door de aanhoudend sterke groei van MFI-leningen aan de particuliere sector.

The increase of the outlook is mostly driven by the continued strong performance in Mail in the Netherlands.
De verbetering van de vooruitzichten wordt vooral veroorzaakt door de aanhoudende sterke resultaten bij Mail in Nederland.

Quite a large area of the district is covered by forest but the continued and indiscriminate exploitation of the natural resources point towards an imminent environmental crisis.
Integendeel, een groot gebied van het district is bedekt door bossen, maar de aanhoudende en willekeurige exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen op weg naar een dreigende ecologische crisis.

The announcement of the continued financial support from the European Union is exactly what Northern Ireland needs at this critical time.
De aankondiging van voortgezette financiële steun van de Europese Unie is precies wat Noord-Ierland in deze kritieke fase nodig heeft.

In this environment of ample liquidity, the continued vigorous expansion of money
Tegen deze achtergrond van ruime liquiditeit wijst de aanhoudend krachtige expansie van de geldhoeveelheid

The continued refineling and perfecting of projects are inherent in today's rapid developments.
Want het blijven bijschaven en perfectioneren van projecten zijn inherent aan de hedendaagse snelle ontwikkelingen.

The Council also deplores the continued widespread application of the death penalty
De Raad betreurt het eveneens dat de doodstraf nog steeds veelvuldig wordt uitgevoerd

The continued and systematic oppression,
De voortdurende en stelselmatige onderdrukking,

The Council attaches utmost importance to the continued, unimpeded and safe humanitarian access to the population in Darfur.
De Raad hecht het grootste belang aan een ononderbroken, ongehinderde en veilige humanitaire toegang tot de bevolking in Darfur.

The continued and growing presence of a huge Burundian refugee population in Tanzania is causing tension between the two governments.
Door de voortdurende en toenemende aanwezigheid van de Burundese vluchtelingenpopulatie in Tanzania staan de twee regeringen op gespannen voet met elkaar.

The Council further stressed that the continued Somali peace
De Raad benadrukte voorts dat het verdere Somalische vredes-

The continued strict enforcement of competition rules will in particular aim at ensuring that markets are not partitioned by artificially restricting the use of existing capacity.
De strikte handhaving van de mededingingsregels moet worden voortgezet om er met name voor te zorgen dat markten niet worden gesegmenteerd doordat het gebruik van de bestaande capaciteit kunstmatig wordt beperkt.

The continued weak use of the comprehensive approach to adults(78% non-compliance
Het voortdurend zwakke gebruik van de allesomvattende benadering van volwassenen(78% niet-naleving

The Council welcomed the continued political dialogue on counter-terrorism with international organisation
De Raad was verheugd over de voortgezette politieke dialoog over terrorismebestrijding met internationale organisaties