THE CONTINUED in Polish translation

• dalsze
• ciągłym
• dalszego
• nadal
• utrzymujący się
• kontynuowania
• nieustannie
• wciąż
• dalszy
• ciągłej
• ciągłego
• ciągły

Examples of using The continued in English and their translations into Polish

The initiative aims at developing support mechanisms for the continued dynamic growth of Polish private enterprises.
Inicjatywa ma na celu wypracowanie instrumentów wsparcia dalszego dynamicznego rozwoju polskich przedsiębiorstw prywatnych.

but confirmed the continued poor reliability of the B accounts in some Member States see paragraph 3.23.
aczkolwiek potwierdziły wciąż nieodpowiednią rzetelność rachunków B w niektórych Państwach Członkowskich patrz: pkt 3.23.

ensure the continued high quality of the Events.
zapewniają nieustannie wysoką jakość eventów.

The main reason for Bernd Schoobs decision was the continued positive development of SPEDION GmbH
Głównym powodem, dla Bernda Schoobs decyzji było dalszy pozytywny rozwój SPEDION GmbH

but confirmed the continued poor reliability of the B accounts in some Member States see paragraph 4.7.
aczkolwiek potwierdzono wciąż niską wiarygodność konta B w niektórych państwach członkowskich patrz: pkt 4.7.

Average cost shall mean the continued or weighted average method, by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost.
Średni koszt oznacza metodę średniej ciągłej lub ważonej, według której każdy koszt nabycia jest dodawany do istniejącej wartości księgowej w celu uzyskania nowego średniego kosztu ważonego.

This means that I feel quite confident ahead of the continued debating of this matter in the European Parliament.
Oznacza to, że czuję się dość spokojny o dalszy przebieg debaty na ten temat w Parlamencie Europejskim.

Due to the continued tight supply of space for large-area,
Ze względu na ciągły napięty dostaw miejsca na dużej powierzchni,

These changes reflect the continued international development of Newspoint in the field of data analytics
Zmiany te odzwierciedlają ciągły, międzynarodowy rozwój Newspoint na polu analityki danych

He mentioned the continued high unemployment,
Wspomniał o utrzymującym się wysokim bezrobociu,

Greater stability will support the continued voluntary return
Większa stabilność będzie sprzyjać dalszym dobrowolnym powrotom

Another reason for the continued high concentrations of PM can be found in our consumption patterns.
Kolejną przyczyną utrzymujących się wysokich stężeń pyłu zawieszonego mogą być nasze wzorce konsumpcyjne.

I have directed the continued and increased close surveillance of Cuba
Zarządziłem kontynuowanie i wzmożenie dokładnej obserwacji Kuby

Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.
Wstrzymując się od głosu daliśmy wyraz naszym obawom, a w przedmiotowym wyjaśnieniu dotyczącym sposobu głosowania ponownie wyrażamy nasze wsparcie dla dalszych dobrych prac Komisji w zakresie konkurencji.

the acquisition takes place through the continued.
nabycie odbywa się poprzez ciągłe.

The European Commission has today adopted a package of measures to address the continued unsustainable fishing of herring by the Faroe Islands.
Komisja Europejska przyjęła dziś pakiet środków, które mają zaradzić kontynuowaniu przez Wyspy Owcze niezrównoważonych połowów śledzi.

The continued industrial relevance of the themes will be ensured by relying,
Zapewnienie stałego związku tematów z przemysłem zostanie osiągnięte poprzez opieranie się na,

It represents an attempt to ensure the continued"buy-in" of stakeholders by proposing a very wide range of high profile actions.
Próbuje się zapewnić stałe zaangażowanie zainteresowanych stron proponując bardzo szeroki zakres działań o wysokiej randze.

External factors such as the continued political instability in Ukraine also diminished the project results.
Czynniki zewnętrzne, takie jak ciągła niestabilność polityczna na Ukrainie, także miały negatywny wpływ na rezultaty projektów.

The continued and gradual introduction of efficient innovations in the field of energy efficiency responds to the needs of both consumers and industry.
Stałe i stopniowe wprowadzanie skutecznych innowacji w zakresie racjonalizacji zużycia energii odpowiada zarówno oczekiwaniom konsumentów, jak i przemysłu.