THE CONTINUED in Finnish translation

• jatkuva
• edelleen
• jatkumisen
• jatkamista
• jatkavat
• jatkuvan
• jatkuvaa
• jatkuvat
• jatkuminen
• jatkuvuuden

Examples of using The continued in English and their translations into Finnish

The continued robust expansion of money and credit reflects the low levels of interest rates over a prolonged period of time
Rahan määrän ja luotonannon jatkuvan vankan kasvun taustalla ovat korkojen pysyminen alhaisina jo pitkään

This is due to the continued steep slope of the yield curve,
Syynä on tuottokäyrän jatkuva jyrkkyys, jonka vuoksi varoja on siirretty M3:

Wage increases showed little sign of coming down against the background of weak economic activity and the continued slow growth in labour productivity.
Unionissa ei juurikaan ole havaittavissa merkkejä palkkojen nousun taittumisesta, mikä johtuu heikosta taloudellisesta toimeliaisuudesta ja edelleen hitaasta työn tuottavuuden kasvusta.

Greater stability will support the continued voluntary return
Lisääntynyt vakaus edistää Afganistanin pakolaisväestön jatkuvaa vapaaehtoista paluuta

The Ministers noted with concern the continued foreign intervention in the conflict
Ministerit panivat huolestuneina merkille jatkuvan ulkovaltojen sekaantumisen konfliktiin

However, the continued gloomy economic prospects and falling demands pose a threat to increases in the export prices of paper, which are of primary importance to profitability.
Talousnäkymien jatkuva synkkeneminen ja kysynnän väheneminen uhkaavat kuitenkin kannattavuudelle ensiarvoisen tärkeitä paperien vientihintojen korotuksia.

especially the continued targeting of civilians, which has resulted in more than 70,000 displaced persons in 2011.
etenkin sitä, että se kohdistuu edelleen siviileihin, mikä on pakottanut yli 70 000 ihmistä siirtymään kotiseuduiltaan vuonna 2011.

The continued budgetary adjustment efforts made over the last two years have paid-off despite the initial growth slowdown.
Kahden viime vuoden aikana toteutetut jatkuvat julkisen talouden sopeutusponnistukset ovat kannattaneet, vaikka kasvu alussa hidastuikin.

The Council notes the continued good level of co-operation of Bulgaria and Romania with the Commission
Neuvosto panee merkille Bulgarian ja Romanian jatkuvan hyvän yhteistyön komission

Effective management of radio spectrum can be ensured by facilitating the continued efficient use of spectrum that has already been assigned.
Radiotaajuuksien tehokas hallinnointi voidaan varmistaa helpottamalla jo osoitettujen taajuuksien jatkuvaa tehokasta käyttöä.

The continued and growing presence of a huge Burundian refugee population in Tanzania is causing tension between the two governments.
Burundilaisten pakolaisten jatkuva ja kasvava läsnäolo Tansaniassa kiristää maiden hallitusten välejä.

Unfortunately, however, the continued political support for the planned gas pipeline under the Baltic Sea shows that the lessons of history have not been heeded.
Poliittisen tuen jatkuminen Itämeren alaista kaasuputkea koskevalle suunnitelmalle osoittaa valitettavasti kuitenkin, ettei menneisyydestä ole otettu opiksi.

the European Commission to verify the continued peaceful use of nuclear materials.
Euroopan komissio, voivat varmistaa ydinaineiden jatkuvan rauhanomaisen käytön.

It fears that the continued flouting of social rights in many countries could have the effect of undermining support for the principle of free trade.
Komitea pelkää, että työehtojen jatkuva noudattamatta jättäminen monissa maissa voi vähentää vapaakauppaperiaatteen kannatusta.

Given that the continued democratic development of Honduras is in the interests of the European Union,
Koska Hondurasin demokraattisen kehityksen jatkuminen on Euroopan unionin etujen mukaista,

the improved external position and the continued economic growth in Hungary.
parantuneen ulkoisen tilanteen ja jatkuvan talouskasvun Unkarissa.

The continued economic slow-down is making structural reform more,
Talouden jatkuva hidastuminen pikemminkin lisää kuin vähentää rakenneuudistuksen merkitystä,

Opposition groups, including the National League for Democracy, acknowledge and welcome the continued political and practical support of the European Union.
Oppositioryhmät, kuten Kansallinen demokraattinen liitto, tiedostavat ja ottavat mielellään vastaan Euroopan unionin jatkuvan poliittisen ja käytännön tuen.

Ensure the continued and effective application of the car and van CO2 regulations particularly in respect of the 2020 targets.
Erityisenä tavoitteena on varmistaa henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksipäästöjä koskevien asetusten soveltamisen jatkuminen ja tehokkuus erityisesti vuotta 2020 koskevien tavoitteiden osalta.

Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory.
Riittävän yksityiskohtaisia tilastotietoja tarvitaan myös, jotta voidaan taata laskettujen, tämän alueen kattavien raha-aggregaattien ja niiden vastaerien jatkuva analyyttinen käyttökelpoisuus.