THE CONTINUED in Croatian translation

• nastavak
• kontinuirani
• trajna
• stalnim
• nastavka
• kontinuirano

Examples of using The continued in English and their translations into Croatian

Whereas the serious nature of the allegations in the report, and the continued international campaign of allegations, underline the need
Budući da ozbiljnost navoda u tom izvješću i trajna međunarodna kampanja za ispravnu procjenu događaja,

at the same time the law prohibited the continued transitional use of alternative arrangements.
istodobno se zakonom zabrani nastavak primjene prijelaznih mjera.

mainly for excavators, and the continued strong growth in India as well as increases for SDLG branded products in China
poglavito rovokopače i stalnim jakim rastom u Indiji kao i porastima potražnje za proizvodima SDLG brenda u Kini

the processes of political will-formation, that is, substantive democracy,"> would bring to consciousness the contradiction between administratively socialized production and the continued private appropriation and use of surplus value.
dovest će u svijest proturječje administrativno podruštvljene proizvodnje i nastavka prisvajanja i upotrebe viška vrijednosti u privatne svrhe.

the processes of political will-formation, that is, substantive democracy,"> would bring to consciousness the contradiction between administratively socialized production and the continued private appropriation and use of surplus value.
dovest će u svijest proturječje administrativno podruštvljene proizvodnje i nastavka prisvajanja i upotrebe viška vrijednosti u privatne svrhe.

ineffectual governance, the continued British occupation,
neučinkovite vlasti, zbog kontinuirane okupacije od strane Engleza,

It is very important for the continued learning process and the development of an archer
Za stalni proces učenja i razvitak pojedinog streličara vrlo je važano

Above all, we are pleased to see the continued and growing relevance of the direct selling model in today's marketplace as people place real value on personal recommendations,
Iznad svega, zadovoljstvo nam je vidjeti kontinuiranu i rastuću važnost direktne prodaje na današnjem tržištu, gdje ljudi vrednuju osobne preporuke, a tehnologija omogućuje našim

Is deeply concerned at the continued violent clashes in Egypt,
Izražava duboku zabrinutost zbog nasilnih sukoba koji se nastavljaju odvijati u Egiptu,

thus committing the continued criminal offense of Counterfeiting of Money under Article 205, Paragraph 1 in conjunction with Article 54 of the Criminal Code of BiH.
čime je počinio produženo kazneno djelo krivotvorenje novca iz članka 205. stavka 1. u svezi sa člankom 54. Kaznenog zakona BiH.

criminals should lose many of these rights The Green Party supports the Human Rights Act and the continued direct access to Convention rights in the domestic courts,
zločinci trebali izgubiti mnoge od tih prava Zelena stranka podržava zakon o ljudskim pravima i nastavak izravan pristup pravima iz Konvencije u domaćim sudovima,

Whereas the serious nature of the allegations in that report and the continued international campaign for an accurate assessment of the events,
Budući da ozbiljnost navoda u tom izvješću i trajna međunarodna kampanja za ispravnu procjenu događaja,

But before 2009, along with the continued hot market in Europe
Ali prije 2009, uz nastavak vruće tržište u Europi

The most important result of implementation of the program will be the continued consistent and comprehensive development of MAI,
Najvažniji rezultat provedbe programa bit će nastavak dosljedan i sveobuhvatan razvoj mai,

perhaps chafing under the continued Aragonese hegemony,
možda i trenja ispod nastavka aragonske hegemonije,

The Rector of the University of Zagreb Damir Boras expresse pride over the graduation of the first generation of cadets from the military study programmes coinciding with the 350th anniversary of the University of Zagreb and hope in the continued successful co-operation with the Croatian Defence Academy.
Rektor Sveučilišta u Zagrebu prof. dr. sc. Damir Boras kazao je da osjeća ponos zbog toga što prvi naraštaj kadeta vojnih studijskih programa biva promoviran u 350. godini postojanja Sveučilišta u Zagrebu te izrazio nadu u uspješni nastavak suradnje s Hrvatskim vojnim učilištem.

transfer their rights, they need information to assess the continued economic value of their rights, compared to the remuneration received for their licence
potrebne su im informacije na temelju kojih mogu ocjenjivati trajnu gospodarsku vrijednost svojih prava u odnosu na naknadu koju su zaprimili za svoju licenciju

Just a few days before the summit, the European Commission pointed to the continued, albeit somewhat slower, rise of protectionist measures among G20 members and to the absence of efforts
Europska komisija je samo nekoliko dana prije sastanka na vrhu upozorila na stalno, iako nešto sporije povećanje broja protekcionističkih mjera među članicama skupine G20

To ensure the continued proper functioning of the green card system
Kako bi se osiguralo kontinuirano pravilno funkcioniranje sustava zelene karte

But the big story tonight, the continuing poor play of Kenny Tyler.
No, velika priča večeras, nastavak slabe igre Kenny Tyler.