THE CONTINUED in Swedish translation

• den fortsatta
• fortsatta
• en fortsatt
• den fortsatt
• det fortsatta
• på den fortsatta
• fortsatte
• den kontinuerliga

Examples of using The continued in English and their translations into Swedish

The court appoints Lucius Catanus Advocate of the Defense. In view of the continued and obstinate silence of the accused.
Med tanke på den fortsatta och envis tystnad anklagade… domstolen utser Lucius Catanus förespråkare för försvaret.

The WRC believes that the continued negative stereotyping of women is inhibiting the development of equality between men and women.
WRC anser att den fortsatta framställningen av kvinnliga stereotyper är ett hinder i strävan mot jämställdhet mellan kvinnor och män.

The decline of the debt ratio below 60% in 1998 and the continued expected decline to 43% of GDP by the year 2001 is a particularly welcome achievement;
Minskningen av skuldkvoten till under 60% för 1998 och den förväntade fortsatta minskningen till 43% av BNP år 2001 är ett synnerligen glädjande resultat.

Agilent's leading-edge R+D laboratories ensure the continued, timely introduction and optimization of innovative, easy-to-use AFM technologies.
Agilents laboratorium för framkant R+D ser till inledningen och optimizationen fortsatte i rätt tid av innovativa enkla att använda AFM-teknologier.

The Mayor's pioneering programme and the continued international success of London businesses demonstrate that London remains open for business.
Borgmästarens banbrytande program och den fortsatta internationella framgången för London-baserade företag, visar att London fortfarande är öppet för att göra affärer.

The continued intensive engagement of the EU will help the region to sort out remaining issues such as the status of Kosovo
EU: s fortsatta intensiva engagemang kommer att hjälpa regionen att klara av återstående problem, såsom Kosovos status

Gentlemen, we have a very important guest today.-Yeah. oversee the continued drilling operation in the swamp… as geologist Terry Matheson
Övervaka den kontinuerliga borrningen i träsket… som geolog Terry Matheson

But it is also possible that the continued economic upturn will be followed by a rapid decline in productivity growth.
Men det är också möjligt att den fortsatta konjunkturuppgången följs av en snabb nedgång i produktivitetstillväxten.

It fears that the continued flouting of social rights in many countries could have the effect of undermining support for the principle of free trade.
Kommittén befarar att en fortsatt brist på respekt för sociala rättigheter i många länder kan komma att underminera uppslutningen bakom principen om fri handel.

Kurdish troops take Kirkuk In the north also the continued authoritarian actions of Maliki have managed to alienate the population of the Kurdish autonomous region.
Även i norr har Malikis fortsatta auktoritära handlande lyckats alienera befolkningen i den kurdiska autonoma regionen.

Oversee the continued drilling operation in the swamp… as geologist Terry Matheson
Övervaka den kontinuerliga borrningen i träsket… som geolog Terry Matheson

The continued economic boom means that demand for labour will be high in 2017 and 2018.
Den fortsatta konjunkturuppgången medför att efterfrågan på arbetskraft kommer att vara hög 2017 och 2018.

The continued robust expansion of money
En fortsatt stark penningmängds-

The continued high levels of corruption in public administration
Den fortsatt omfattande korruptionen inom den offentliga förvaltningen

Kurdish troops take KirkukIn the north also the continued authoritarian actions of Maliki have managed to alienate the population of the Kurdish autonomous region.
Även i norr har Malikis fortsatta auktoritära handlande lyckats alienera befolkningen i den kurdiska autonoma regionen.

The continued economic downturn had a negative impact on net sales especially in Finland, Denmark and Norway.
Den fortsatta ekonomiska nedgången påverkade omsättningen negativt i synnerhet i Finland, Danmark och Norge.

The continued rigorous enforcement of the Community State aid rules will support this consolidation process.
En fortsatt strikt tillämpning av EG: regler för statligt stöd kommer att stötta denna konsolideringsprocess.

The continued and systematic oppression,
Det fortsatta och systematiska förtrycket,

DX on the continued high interest,
DX på den fortsatt höga räntor i 1937,

It notes with serious concern the continued political deadlock,
Rådet noterar med stor oro det fortsatta politiska dödläget,