WERE FALLING in Danish translation

• faldt
• falder

Examples of using Were falling in English and their translations into Danish

Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
Gennem årene faldt mange problemer på Svetlana både i scenen og i privatlivet.

Who held everything together when you were falling apart, That perfect daughter you remember,
Som holdt sammen på alt, da du faldt fra hinanden? Den perfekte datter du husker,

The dreary weather--the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge--made him quite melancholy.
De triste vejr- regnen dråber faldt hørligt ned på metallet vinduet afsats- gjorde ham ganske melankolsk.

who held everything together when you were falling apart?
som holdt sammen på alt, da du faldt fra hinanden?

And then we were falling out of the sky. But… but then he started grabbing his chest.
Men så begyndte han at tage sig til brystet, og vi faldt ned fra himlen.

the spotmarket prices were falling to about half the level in 2010.
spot markedspriserne faldt til det halve.

By the late 1970s the technology had improved to the point where prices were falling rapidly.
Ved slutningen af 1970'erne teknologien havde forbedret til det punkt, hvor priserne var faldende hurtigt.

Did you think about what Dad would say if he found out that you were falling for one of them?
Hvad tror du far ville sige, hvis han fandt ud af, at du var ved at falde for en af dem?

pesticide contamination were falling in marine organisms in the southern Bight
PCB og bekæmpelsesmidler faldt i organismerne i havet i Southern Bight,

Some even unexploded probably due to a successful sabotage for example in the factory Pilsen Škoda Co. and others, were falling without triggering mechanism,
Nogle endda ueksploderet sandsynligvis på grund af en vellykket Sabotage for eksempel i Pilsen Skoda Co fabrikken. og andre, faldt uden at udløse mekanismen, eller mekanismer ineffektive

she went to go tell somebody that Ali was alive and that things were falling apart faster than anybody could fix them.
hun gik til at gå fortælle nogen, at Ali var i live, og at tingene falde fra hinanden hurtigere end nogen kunne løse dem.

all the ceiling tiles were falling down, the light fixtures were falling You know,
alle teglsten begyndte at falde ned, de faste lyskilder faldt ned,

also showed that their average daily distances were falling.
den viste også, at deres daglige gennemsnit var faldet.

I saw that I was watching a picture of MY world as though I were falling on to it.
jeg så, at jeg kiggede på et billede af min verden, som om jeg var ved at falde ned på den.

Witnesses amazed from the happening observed did not realize that to the ground were falling relatively quickly several tons of material,
Vidner forbløffet fra den observerede sker ikke indse, at til jorden var ved at falde relativt hurtigt Adskillige tons materiale,

the spotmarket prices were falling to about half the level in 2010.
spot markedspriserne faldt til det halve.

We're falling. We were tied together.
Vi faldt. Vi var spændt fast til hinanden.

And the goddamn sky was falling.
Og himlen faldt ned, for helvede.

I was falling in love with Garret and I.
Jeg var ved at falde for Garret, og jeg.

She was falling on that last week.
Hun faldt ved det spring i sidste uge.