WERE FALLING in Romanian translation

• cădeau
• cadeau
• au fost care se încadrează
• erau în scădere
• cădea

Examples of using Were falling in English and their translations into Romanian

Not if Minas Tirith were falling in ruin and I alone could save her.
Nici dacă Minas Tirith ar cădea în ruină şi numai eu aş putea-o salva.

First, I thought you were falling for Alex, and then, last night, I went to your hotel,
La început am crezut că te îndrăgosteşti de Alex, iar aseară am intrat în camera ta de la hotel

We passed by some villages with houses that were little cottages, and some that were falling apart.
Am trecut și prin sate cu case mici, dar și prin unele cu case care stăteau să cadă.

Anyway, we were working until our backs were broken and our arms were falling off.
Oricum, am lucrat până când nu mai puteam de spate şi braţele ne-au picat jos.

Perhaps the noble Baroness would be a little less willing to make a joke if in fact rocket bombs were falling on Dover.
Poate că nobila baronesă ar fi mai puţin dispusă să facă glume dacă ar cădea bombe asupra oraşului Dover.

and numbers were falling dramatically.
şi numărul lor scădea în mod dramatic.

always there when you needed her, who held everything together when you were falling apart?
care avea grija sa tina totul în frâu atunci când tu esuai?

Even when the shells were falling all around us, and we were all herded together in a downstairs corridor, she showed no fear at all, and just held my hand
Chiar când alicele cădeau peste tot în jurul nostru, iar noi am fost mânaţi cu toţi către coridorul din josul scărilor,

Walter Isaacson, in the fall of 2001, as the missiles were falling in Afghanistan… telling the anchors and the reporters you need to remind people anytime you show images on the screen of the people who are dying in Afghanistan.
Walter Isaacson, in toamna anului 2001, in timp ce rachetele cadeau in Afghanistan… in care le spunea reporterilor trebuie sa le reamintim oamenilor de fiecare data cand aratam imagini pe ecran cu oamenii care mor in Afghanistan.

things were falling apart, more info was being leaked out, and I knew that
lucrurile au fost care se încadrează în afară, mai multe informații a fost în curs de scurgeri,

implying that incidence rates were falling prior to the transposition dates.
numărul de accidente era în scădere înainte de datele transpunerii.

If the Berlin Wall was a line of dominos that were falling, then I feel BiH was the very last domino.…
Dacă Zidul Berlinului a fost un şir de dominouri care au căzut, atunci cred că BiH a fost chiar ultimul domino.…

knowing that international aid payments were falling at just the wrong time,
plățile internaționale de ajutor umanitar cădeau tocmai la momentul cel mai nepotrivit,

Perhaps this is a world where money were falling from the sky, so why not try your hand in this matter, all of a sudden we were incredibly lucky,
Poate că aceasta este o lume în care banii au fost care se încadrează din cer, așa că de ce să nu încercați să vă parte în această chestiune, dintr-o dată am fost incredibil de norocos,

the light fixtures were falling, swinging out of the ceiling
Tavanul s-a prăbuşit, accesoriile se legănau pe tavan.

The Cardassian Empire was falling into chaos.
Imperiul Cardassian cădea în haos.

Icarus doe here was falling at terminal velocity.
Icarus Doe cădea de la o înăltime mare.

And let men be appointed to asupply the place of those who are fallen.
Şi să fie numiţi oameni care să aocupe locul acelora care au căzut.

A light snow was falling, mixed with rain,
Zăpada cădea uşor, amestecată cu ploaie,

We could be falling into a trap.
Putem cădea într-o cursă.