EXISTING PRACTICES in Dutch translation

• bestaande praktijken
• bestaande praktijk
• bestaande werkwijzen

Examples of using Existing practices in English and their translations into Dutch

Given that the Directive at least partially reflects existing practices, two years are deemed sufficient.
Aangezien de richtlijn ten minste gedeeltelijk op bestaande praktijken is gebaseerd, wordt twee jaar geacht toereikend te zijn.

simply envisages the continuation of existing practices.
voorziet ze slechts in een voortzetting van de huidige praktijk.

using and adapting existing practices.
toepassen en aanpassen van bestaande praktijken.

New measures are proposed for a more rapid response to requests for information which mainly take the form of a reinforcement of existing practices.
Om sneller te kunnen ingaan op verzoeken om informatie, worden nieuwe maatregelen voorgesteld die hoofdzakelijk een uitbreiding vormen van reeds bestaande praktijken.

building on existing practices and effective implementation of the macroeconomic imbalances procedure are of key importance in this regard.
voortbouwen op bestaande praktijken en doeltreffende tenuitvoerlegging van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden zijn in dit verband van groot belang.

Building on existing practices and experience, the guidelines should set out core principles,
Voortbouwend op de bestaande praktijken en ervaringen, worden in de richtsnoeren de centrale beginselen neergelegd,

based on existing practices in this country, unique identifiers can be used in the state sector.
uitgaande van de bestaande praktijk in ons land, met unieke identificatoren in de overheidssector kan worden gewerkt.

but strengthens existing practices and procedures, while saving billions on compliance costs.
versterkt ook de bestaande praktijken en procedures, terwijl ze een besparing van miljoenen euro's op de nalevingskosten oplevert.

building on existing practices and experiences gained in Member States
voortbouwend op bestaande praktijken en ervaringen die zijn opgedaan in de lidstaten

Such moves would be a radical departure from existing practices and, indeed, have significant constitutional implications for the balance of power both between the Community and the Member States and between the Commission and other institutions of the Community.
Dergelijke maatregelen zouden inhouden dat volledig wordt afge weken van de huidige usances en zouden daadwerkelijk aanzien lijke gevolgen met zich meebrengen voor de machtsverhouding tus sen a Gemeenschap en Lid Staten en b Commissie en andere EG instellingen.

timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action
tijdsduur biedt omdat zij op de bestaande praktijken berust, en tevens beter zou zijn dan de alternatieven, nl. geen actie ondernemen

Return and reintegration in the country of origin e.g. making a study of existing practices and legislation throughout the EU;
Terugkeer naar en re-integratie in het land van oorsprong studie verrichten naar vigerende praktijken en wetgeving in de gehele EU,

The development of these guidelines will build on the review of existing practices in water pricing policy development in Member States
Bij de uitwerking van die richtsnoeren zal gebruik worden gemaakt van een overzicht van de vigerende praktijk inzake de ontwikkeling van het waterprijsstellingsbeleid in de lidstaten

Quite properly it is proposed that such surveillance be mandatory for workers engaged in transport activities reflecting existing practices and standards in the majority of transport modes.
Terecht wordt voorgesteld, deze keuring verplicht te stellen voor werknemers die betrokken zijn bij vervoersactiviteiten dit komt overeen met de bestaande praktijken en de voorschriften ten aanzien van de meeste vervoermiddelen.

reflects- to a great extent- existing practices.
geeft in ruime mate de bestaande praktijken weer.

However, current benchmarking of water services falls short of assessing the impact of existing practices on the environment and need to be adapted to reflect more general environmental concerns.
De momenteel gehanteerde benchmarking‑procedures voor waterdiensten houden evenwel onvoldoende rekening met de milieueffecten van de bestaande praktijken; zij moeten worden bijgesteld in het licht van meer algemene milieudoelstellingen.

other generic requirements, without however giving detailed rules for the wide variety of existing practices.
waarbij echter geen gedetailleerde voorschriften worden gegeven voor de grote verscheidenheid aan bestaande handelingen.

decision-making processes are based predominantly on existing practices in the area of trade in goods,
besluitvormingsprocedures zijn hoofdzakelijk gebaseerd op de bestaande praktijk op het gebied van de goederenhandel6,

decision-making processes are based predominantly on existing practices in the area of trade in goods6
besluitvormingsprocedures zijn hoofdzakelijk gebaseerd op de bestaande praktijk op het gebied van de goederenhandel6

agrees that it would now be helpful to monitor existing practices for dual use exports with the aim of ensuring fair competition.
het nu al nuttig zou zijn de bestaande praktijken voor de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik te controleren, om een eerlijke mededinging te garanderen.