EXISTING PRACTICES in Hungarian translation

• a meglévő gyakorlatokat
• létező gyakorlatok
• fennálló gyakorlatot
• a jelenlegi gyakorlatot

Examples of using Existing practices in English and their translations into Hungarian

The Commission's new report maps the existing practices and identifies certain risks such schemes imply for the EU,
A jelentés feltérképezi a meglévő gyakorlatokat, és azonosítja azokat a kockázatokat, amelyeket az ilyen programok jelentenek az EU számára- különösen a biztonság,

taking into account existing practices, standards and legal acts of the Union,
figyelembe véve a jelenlegi gyakorlatot, szabványokat és uniós jogi aktusokat,

taking into account existing practices, standards and Union legal acts,
figyelembe véve a jelenlegi gyakorlatot, szabványokat és uniós jogi aktusokat,

enables the students to question existing practices and create solutions in a trendsetting subject.
hogy megkérdőjelezzék a meglévő gyakorlatokat és megoldásokat hozzanak létre egy tendenciaformáló témában.

for instance by means of robotics, digitisation, nanotechnology and 3D printing, existing practices must be further fine-tuned
a három dimenziós nyomtatás révén bekövetkező- változásainak stratégiai jelentőségére, a meglévő gyakorlatokat tovább kell finomítani és el kell mélyíteni;

to work together with the Commission to examine the existing practices and establish common rules and procedures aimed at
a Bizottsággal együttműködve vizsgálják meg a meglévő gyakorlatokat, és dolgozzanak ki közös szabályokat

the terms of the licences and the existing practices in Member States.
a tagállamokban követett létező gyakorlatoktól kell függenie.

the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection
tanácsi rendelet a becsületbeli megállapodáson alapuló meglévő gyakorlatokat az üres álláshelyekre vonatkozó adatgyűjtéssel helyettesíti,

offers an overview of the experiences and existing practices in the EU Member States, Norway and Switzerland regarding beneficiaries
Svájc tapasztalatairól, valamint meglévő gyakorlatairól olyan nemzetközi védelmet élvező személyek státuszával kapcsolatban,

timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action or issuing a recommendation.
vannak a hatékonyság és időszerűség tekintetében, ugyanis a már meglévő gyakorlatokon alapszik, és előnyösebb a fellépés elmulasztásánál vagy egy ajánlás kibocsátásánál.

The European Migration Network offers a comparative overview of the experiences and existing practices in the EU Member States Norway and Switzerland regarding the
Az Európai Migrációs Hálózat(EMH) által közzétett új összehasonlító tanulmány áttekintést nyújt az EU tagállamai, Norvégia és Svájc tapasztalatairól, valamint meglévő gyakorlatairól olyan nemzetközi védelmet élvező személyek státuszával kapcsolatban,

other subject matter, the terms of the licences or the type of use under the exception or limitation, and the existing practices in Member States.
korlátozás hatálya alá tartozó felhasználás típusától, valamint a tagállamokban követett létező gyakorlatoktól kell függenie.

of Patients' Rights and Documentation to review the existing practices in light of the survey and make the necessary steps
Dokumentációs Központ vizsgálja meg a felmérés nyomán a létező gyakorlatokat, s tegye meg a szükséges lépéseket annak érdekében,

offers a comparative overview of the experiences and existing practices in the EU Member States, Norway and Switzerland regarding the
Norvégia és Svájc tapasztalatairól, valamint meglévő gyakorlatairól olyan nemzetközi védelmet élvező személyek státuszával kapcsolatban,

Existing practice shows that 66% of these requests are rejected.
Az eddigi gyakorlat azt mutatja, hogy ezeknek a kérelmeknek 66 százalékát elutasítják.

To establish the close connection between the study process and the existing practice of multicultural companies.
Hogy szoros összefüggés a tanulmányi folyamat és a jelenlegi gyakorlat multikulturális cégek.

First reported as an already existing practice in the Song Dynasty(960-1279 A. D.),
Már létező szokásként először a Song dinasztia idejében(960-1279) dokumentálták,

On 31 May a decision was adopted by the Management Board of the Office acknowledging the existing practice.
Május 31-én a Hivatal igazgatótanácsa a meglévő gyakorlatot elismerő határozatot fogadott el.

The State Aid Action Plan, building on existing practice, has formalised this balancing exercise in what has been termed a‘balancing test'(8).
Az állami támogatásokra vonatkozó, a létező gyakorlatokra épülő cselekvési terv intézményes formába öntötte ezt a mérlegelési gyakorlatot az ún.„mérlegelési tesztben”(7).

Although these treaties have not significantly changed the existing practice of minority protection so far,
Bár ezek a szerződések nem változtatták meg érdemben a létező kisebbségvédelmi gyakorlatot, jelentőségüket nem szabad lebecsülni,